They were rightly praised for their thrift and enterprise.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝，注意节约。
Buy used gifts at thrift stores.
在旧货店买二手礼物。
MARRIAGES that thrive on money may wither with thrift.
依靠钱财圆满的婚姻可能因节俭日子的到来而破裂。
During my three years working, I prided myself in my thrift and planning.
在我工作的三年时间里，我很为自己的节俭和精心打算而得意。
Look in thrift shops or garage sales or flea markets or similar places.
到旧货商店，车库拍卖，跳蚤市场或者相似的地方去购买。
This did away with the economic virtue of thrift and encouraged excessive consumption.
这背离了节俭的经济美德，鼓励了过度消费。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
我虽然对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
This proved a poor guide, as low overheads may mean not thrift but ill-paid (and incompetent) staff.
事实证明这个评估手段并不高明，因为经费开销低也可能不是因为节俭而是因为员工工资低。
But even back then, Weber says, people generally preferred praising thrift to actually practicing it.
但是即使回到当时，韦伯说，人们通常喜欢赞扬节俭更胜于实际实行。
For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo.
对吝啬鬼来说，节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。
Check out thrift stores for clothing you can cut up and customize, or use found items to make jewelry.
看看旧货市场的衣服，挑一些来裁剪设计你自己的衣服或者用你发现的东西做一些首饰。
Go to a thrift store and buy an extraset of cheap dishes and napkins just for BBQ's and casual parties.
去二手商店多买一套价格便宜的盘子和餐巾专门用于烤肉或是平常的聚会。
Instead of regaling my children with these tales, I could simply lecture them about the virtues of thrift.
不讲故事的话，我可以只是简单地和他们说教勤俭的美德。
I checked thrift stores and found nothing that would work.And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋，而且所有的大超市卖的都是背包。
I checked thrift stores and found nothing that would work. And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋，而且所有的大超市卖的都是背包。
We shop exclusively at discount stores/thrift stores and use a lot of coupons when shopping for groceries.
我们通常在折扣店或旧货商店购物，并且买杂货时常用大量的优惠券。
I acquired most of the books in my personal finance library for cheap from garage sales and thrift stores.
我个人财务书库中的大多数都是从车库特卖或旧货店中低价购得的。
They expose a very small thrift API to clients, though we've written a Ruby client with a much richer interface.
Flapps暴露了很少的thriftAPI给客户端，我们写的Ruby客户端包含更丰富的接口。
The economist John Maynard Keynes convincingly argued 70 years ago that thrift was no virtue during a recession.
约翰·梅纳德凯恩斯(John Maynard Keynes) 70年前明确地指出，萧条时期的节俭并非美德。
To put it another way, we're facing a global paradox of thrift, and everyone wishes everyone else would save less.
从另外一个方式说，我们正面临一个全球的节俭陷阱，每个人都希望其他人储蓄得更少。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
一个方法或许是大量储蓄，以减少债务并重建资本净值，不过“节约悖论”并不支持它。
I write about thrift and frugality a lot, but it's only because I recognize their value in helping me obtain my goals.
我写了许多关于节俭的文章，只是因为我意识到节俭的价值是可以帮我实现目标。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
应用推荐