Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
The Fed still didn't throttle back -- much.
美联储还不收油门——收得不多。
The --rate-limit option can throttle throughput.
rate-limit选项可以限制吞吐量。
It's the biological equivalent of opening the throttle of an engine.
这就在生物学上等同于打开了发动机的节流阀。
Gonzales held tightly to the gearshift and kept his foot steady on the throttle.
Gonzales紧紧地握着变速杆，脚固定在油门上。
Unlike the rest of the world, China’s economy is still marching on with full throttle.
与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。
The throttle controls are on screen buttons with large hit boxes despite their small ICONS.
屏幕上的减速控制图标很小，但按钮很大。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone.
当你踩油门时，你视野里的一切都消失了。
It is now focusing on possible problems with the design of the throttle pedal and the vehicles' electronics.
NHTSA现正集中检测在油门踏板和车辆的电子产品等设计中可能出现的问题。
Unless a driver ACTS to correct it quickly with skilful use of steering and throttle it can result in a spin.
除非驾驶员能瞬间作出高技巧的反应，迅速运用方向盘和油门把车辆救回来，不然的话过多转向就会导致甩尾。
Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown.
该组件可以返回选择和焦点状态，并且提供了一个滑块控件，以便控制显示的标记的数量。
Although the full-throttle campaign is still months away, Michelle is already traveling the country fundraising.
尽管距全面出击仍有数月，米歇尔已经巡游各州，为竞选筹备资金。
Another example includes systems that use Intel SpeedStep or similar technology to throttle CPU power dynamically.
另一个例子是，使用IntelSpeedStep或相似技术的系统会对CPU电源进行节流。
In the Leng Gan machine, evaporator refrigerant supply and its regulation is realized through the throttle mechanism.
在冷干机中，蒸发器制冷剂的供给及其调节者是通过节流机构来实现的。
A wiener dog at full throttle, flying down the lane with his ears inside out and tongue flapping, is a sight worth seeing.
一只腊肠狗开足了马力飞奔在赛道上，耳朵紧夹，舌头长垂，这绝对是一个值得观看的景象。
For example, you could run the reorganization through the evening and then throttle it back during the day, or even pause it.
例如，您可以在夜间运行重组，然后在白天控制甚至暂停它。
The tool must be able to throttle and dispatch the requests processed by several ESB servers running on different physical servers.
对于由运行在不同物理服务器上的几个ESB 服务器处理的请求，该工具必须能够起到节流和分派作用。
This article discusses the Autonomic Request Flow Manager, which can throttle lower priority traffic when resources are limited.
本文讨论AutonomicRequestFlowManager，它可以在资源有限的情况下限制低优先级的请求流。
The framework also has the ability to 'throttle' areas of the site that could cause potential problems during heavy traffic situations.
这个框架还能够对站点的某些区域进行“节流”，可以避免这些区域在高流量期间造成潜在的问题。
This equates to an unprecedented 17.6:1 deep-throttling capability, which means this cryogenic engine can quickly throttle up and down.
这相当于达到了空前的17.6:1深度节流能力，意味这台低温发动机能快速控制节流。
Excessive regulation would unnecessarily restrict individual choice and throttle an industry that makes both rich and poor countries better off.
过多的规章条款不仅会限制个人的选择余地，也会束缚住一个令富裕和贫穷国家皆受益的产业的手脚。
But the friction (hysteresis) makes it easier to maintain a steady throttle setting, and relieves strain from pushing against the spring continuously.
但摩擦力(滞后作用)可以保证更平稳地完成油门设定，并缓解在持续挤压弹簧过程中产生的张力。
I'm doing some serious throttle modulating here, because I need enough space and airspeed to light the afterburners before I go into the vertical.
在这个时候我会做一些重要的油门调整，因为我需要足够的空间和空速在进入垂直机动前点燃加力。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
A two-hour drive from Fort Bragg, at Camp Lejeune, home of the II Marine Expeditionary Force, officers say they too are operating "with engines at full throttle".
距离Fort Bragg两个小时车程的Lejeune营地，即第二海军陆战队远征军的大本营，军官们表示他们也在“发动机开足马力”的运转。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
现代的F1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
现代的F1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。
应用推荐