A gasp rippled through the crowd.
人群中传出一片惊诧之声。
They carried him shoulder-high through the crowd.
他们把他抬在肩头，穿过人群。
After an hour, a man rushed through the crowd to the artist and said, "I knew you were honest and would certainly come here."
过了一个小时，一个男人穿过人群冲到艺术家面前，对他说：“我知道你是诚实的，你一定会来的。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
There were so many people at the temple fair that we could only elbow our way through the crowd.
庙会上非常多人，以致于我们只能挤过人群。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Walden saw Churchill pushing through the crowd toward where they sat.
沃尔登看见邱吉尔在人群中向他们坐的地方挤过来。
We pushed through the crowd, muttering occasional 'scuses' and' pardons'.
我们挤进人群，偶尔说声“劳驾”和“对不起”。
But I'm sure he'd be able to brush through the crowd without losing anything behind.
但是我可以确定的是他可以轻松地穿过人群而不会被挤掉什么东西。
Jake walks through the crowd to the dais, followed by NORM, who carries GRACE's AVATAR.
杰克穿过人群来到祭台上。诺姆跟着他，带着格蕾丝的阿凡达。
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
大使馆的工作人员在人群中穿梭，为大家分发红烩牛肉的速食包。
Funds raised through the crowd to vote for, one thing one debate, and for superior support.
通过群众集资投劳，一事一议，和争取上级支持。
The wine-sellers elbow their way through the crowd with great black skins on their shoulders.
酒贩子肩上扛着黑色大皮篓在人群里推搡着前进。
You're just running through the crowd of people chasing after you and no one knows what's going on.
从追随你的人群中跑过，路人压根不知道发生了什么事。
Bits of news and rumors send ripples through the crowd, whose shifts leave footprints on our screens.
一些新闻和传闻会给大众带来变化，他们的变化在电脑上留下了痕迹。
One elderly woman in black was guided through the crowd, wailing and shrieking that her son was wounded.
一位年长的穿黑衣的妇女在人搀扶下走过人群，痛哭着说她的儿子受伤了。
As he skillfully maneuvers through the crowd, motorists slow down, some honking their horns in greeting.
当他熟练地驾着轮椅穿过人群时，开汽车的放慢了车速，有的按喇叭致意。
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.
当这位帅气的、受欢迎的男孩告诉我们有关他的最脆弱的时刻时，我听到人群中都深吸了一口气。
Every child squirming through the crowd became her brother Tyrion, jeering at her as he had jeered when Joffrey died.
每个在人群中钻来钻去的小孩都成了她弟弟提利昂，就像乔佛里死时一样嘲讽地看着她。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
A driver was standing beside his taxi, seemingly uninterested in soliciting my business. I pushed my way through the crowd.
有一个司机站在车外，似乎对我的生意不感兴趣，我挤过人群朝他走去。
But now she saw her sweetheart coming through the crowd, and he held over his head in the air her own golden ball; so she said.
但是姑娘现在看到她的心上人了，他正穿过人群向她走来，他把姑娘的金球高高地举过头顶；于是她说。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从我家厨房的窗户看到她，她强行挤过操场上的一群男孩子，对这些男孩们来说，她显得那么矮小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
以前，我常常透过厨房的窗户看着她，边看边笑：操场上，她在一群男孩子中间挤来挤去，显得那样瘦小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
应用推荐