We have many trains going to Beijing the fast train, the through train, the express train and the tourist train.
我们有很多趟去北京的列车，普快、直快、特快和游列车。
But the express train arrives at your destination at midnight, while the fast through train arrives there in the morning.
但是特快车到达您的目的地是在半夜，而直快车却在早晨到达。
At last, an example study is carried out combined with the crew working mode on the through train from Beijing to Shanghai.
最后结合北京-上海直达特快列车的机车乘务模式进行了实证分析。
We have many trains going to Beijing, the local train, the fast train, the through train, the express train, and the tourist train.
我们有很多趟去北京的列车，慢车、普快、直快、特快和旅游列车。
We have many trains going to Beijing, the local train, the fast train, the through train, the express train, and the tourist train.
我们有很多趟去北京的列车，慢车、普快、直快、特快和和旅游列车。
Yes, sir. We have many trains going to Beijing, fast train, through train, express train and tourist train. Which train do you prefer?
好的，先生。我们有很多趟去北京的列车，普快、直快、特快和旅游列车。您要哪一趟? ?。
Real case calculations showed that this method enables to find out rapidly the optimum plan from single-group technical through train formation plans.
经大量实例运算表明，用本方法能较快地求出单组技术直达列车编组计划的最优方案。
It allows the train to maintain a constant speed through the twists and turns of existing track.
它可以让火车在现有蜿蜒盘旋的轨道上保持匀速。
I was watching the clock all through the meeting, as I had a train to catch.
我开会的时候一直在看钟，因为我要赶火车。
The train clattered over points and passed through a station.
火车哐啷哐啷地驶过各个地点，然后穿过一个车站。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
The employer had previously hired staff through this employment specialist, and he was willing to train Jake for the position.
在这之前，老板已经通过杰克的工作教练，聘用了员工，这员工愿意为杰克做岗位培训。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
Another example is at the very opening of the book: the train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.
在书的最开头还有一个例子：，“在树林中，火车疾驰，若隐若现，时不时地露出远方树林，边缘的火红的夕阳，一旁是弯弯曲曲。”
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
As the train glided through the flat coastal plain of western Japan, I chewed a snack of dried, vinegary octopus and watched the perfectly rectangular paddy fields pass by in precise rows.
火车在日本西部沿海平原上行驶，我嘴里嚼着醋渍墨鱼干，观赏着车窗外掠过一片片整整齐齐的长方形稻田。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
The first troop train from the North passed through Baltimore, Maryland, without incident. The second train was not so lucky.
从北方来的第一列军列顺畅地通过马里兰州的巴尔的摩，然而，第二列军列就不那么幸运了，有一枚炸弹在铁路线上爆炸，而且火车遭受到了石块的袭击，枪击事件发生了，有四名士兵和十二名平民被害。
If you're traveling by train, walk through the cars occasionally.
如果你要坐火车旅行，可以偶尔在车厢走走。
But we entered by train and when we were travelling through the countryside we did see some people in rags.
但当我们乘火车从乡间穿过的时候，我们亲眼看见一些人衣不蔽体。
On day four, as the train trundled and rocked lethargically through Poland, my fears and hunger grew.
第四天，火车还摇摇晃晃地慢行在波兰的土地上，我的恐惧和饥饿感增加了。
This train goes through to Beijing.
这辆火车直达北京。
Hundreds jammed through the station doors in Suzhou and sprinted for the train.
成百的人潮水般地从苏州火车站的大门涌进来，向火车冲刺。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
READING a census report is like peering through a telescope from the back of a speeding train.
阅读普查报告就好比从一列快速行进的火车尾部用望远镜向远处眺望。
In a world obsessed with ratings, well-meaning parents all too often train their children to jump through the hoops they think will lead to success.
在一个充满排名的世界里，家长虽然是为孩子好，但常常会把他们带到大人所认为可以通往成功的路上来。
We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character.
我们必须大胆地经受考验，克服困难，磨练意志，从而消除我们性格中的弱点。
We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character.
我们必须大胆地经受考验，克服困难，磨练意志，从而消除我们性格中的弱点。
应用推荐