Bolton's first goal in a 2-0 success was scored while a West Ham player was still getting through the crowd after retrieving the ball for a throw-in.
博尔顿最终2：0取胜，而在第一粒进球出现的时候，一名西汉姆联的球员甚至还在人群中努力试图挤回球场，仅仅为拿回一个边线球。
Automatic throw-in equipment of emergency power supply (automatic throw-in equipment of emergency power supply) is one of them.
备用电源自动投入装置(备自投)就是其中之一。
Throw in songs from the 5 million artists who already have pages on the site, and MySpace has a pretty good starter set.
先从那些在其网站上已经建有页面的五百万歌手开始着手上传音乐，MySpace 的确有一个非常好的起点。
Throw the Frisbee with friends in the park. Go rollerblading.
和朋友们在公园里扔飞碟，去滑旱冰。
In the discus throw, you scored 30 meters at the final throw. How did you make it?
铁饼项目的最后一掷你投了30米，你是怎么投的呢？
In a nutshell, it's hard to throw in VR because you can't sense the weight of the virtual object.
简而言之，在虚拟现实游戏中，投掷都是非常困难的，这是由于不能感知虚拟对象的重量。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
The class may throw any exceptions in the exposed methods, as necessary.
必要时该类可以在公开的方法中抛出任何异常。
You should take care to throw exceptions in these situations, so the user will know that the action could not be performed exactly as they requested.
在这些情况下，您应该负责抛出异常，让用户知道他们请求的操作无法按照期望执行。
None of the methods in the implementation throw a RemoteException.
这个实现中没有一个方法抛出RemoteException异常。
Will methods in the DAO's public interface throw checked exceptions?
DAO的公共接口中的方法是否抛出检查过的异常？
Temporary - Code written with a plan to throw away in a short duration of time.
临时的——开发的代码打算在短时间内抛弃掉。
I usually take a look at the coupons in the book, throw it in the glove compartment with the others I’ve bought and then forget to ever actually use the coupons.
我通常都只是看一眼书中的优惠券，然后就把它和我买的其他东西一样扔进杂物箱里，从来都不会想到去使用这些优惠券。
The Google assertion macros may throw exceptions in platforms where they are enabled in future releases.
在以后的版本中，Google断言宏可能会在平台上抛出异常。
When people pour old motor oil on the ground or throw it in the garbage, it pollutes the environment.
当人们把旧机油倒在地上或扔到垃圾里，它会污染环境。
We shouldn't spit in public places or throw litter about.
我们不应该在公众场合随地吐痰，乱丢垃圾。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
When you repeatedly throw your hands up in frustration instead of pushing past the obstacles that are holding you back, it soon becomes a habit.
当你在挫折中一再的放弃，而不是去克服那些阻挡你的障碍，它很快就会成为一个习惯。
Both my parents were born in tiny row houses a stone's throw from Liverpool's stadium.
我的父母都出生在离利物浦体育馆咫尺之远的小连脊房子里。
If a resource property is modeled as a mandatory property, then you can throw DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault exception in the implementation of the delete operation.
如果将资源属性设置为强制属性，则可以在delete操作的实现中抛出DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault异常。
Jump into the middle of the pile and throw the leaves up in the air so they fall down like snowflakes.
跳进堆中，向空中抛扔树叶，树叶就像雪花一样飘洒下来。
Methods in the DAO interface should throw checked exceptions only if the caller can reasonably be expected to handle the exception.
只有在可以合理地预期调用者可以处理异常时，DAO接口中的方法才应该抛出检查过的异常。
The basic program in Listing 1 contains three methods that can all throw an exception.
清单1中的基本程序包含三个方法，这三个方法都可抛出异常。
Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.
来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。
Stockhausen's music was constructed on mathematical principles; but, as the years passed, he liked to throw in more elements of motion, freedom and chance.
施托克·豪森的音乐是基于数学原理构思的；但是，随着年月的流逝，他又喜欢上了在作品中注入更多的元素，如旋律的变移、自由度与机遇。
Or, if things are really bad, they may say they have to throw in the towel.
如果情况确实很糟糕，他们可能会说，他们不得不认输（throw inthe towel）。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
应用推荐