All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
Every time you buy something new, throw out or give away two things, this will ensure the quantity of items you own decreases over time rather than the gradual creep of belongings.
每次买了什么新东西的时候，就丢掉或者放弃两件旧东西，这能够保证你所拥有的物品的数量会随着时间的流逝不断减少，而不是越来越多。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
He explained that if Picasso made a mistake, he couldn't afford to throw out the canvas, but rather painted over it.
他解释说如果毕加索创作失败，他可承受不起把画布一丢了之，他得在上边再画一张。
The findings point to ways of overcoming the temptations of the food aisles and throw fresh light on the rise of obesity over the past 30 years.
这个研究发现让人们知道了如何去抵制食品货架的诱惑，并且对过去30年肥胖人群数量的增加的原因有了一个不一样的看法。
Over the high, brown mountain I sound the song of spring, I throw the flowers of spring.
在高高的，褐色的山岗上我高唱春天的歌，我掷出春天的花朵。
Over time, you will begin to find things which work best for you, and be able to throw away stuff that doesn't affect your success as much.
随着时间的推移，你将开始寻找最适合你的东西，并能扔掉无用的东西，而不至于影响您的成功。
I wouldn't want you guys to throw away your lives over something that cannot be changed.
我不想因为无法改变的事实让你们抛弃自己的生活。
When some people spill salt, they immediately take some of it and throw it over their left shoulder.
当某些人撒了盐，他们会立刻抓起一把盐从自己的左肩上扔过去。
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅（900公斤）以上，能瞬间把背上的牛仔甩出去，甚至可能踩上几脚。
They think about coming home, and nobody is making supper for them, and then they throw their clothes on the floor, and nobody washes them, and so they start arguing over little things.
他们回到家来，没人给他们做晚饭，他们把脏衣服丢在地上，也没有人给他们洗，于是他们就开始为这些小事争执。
For a lot of bigger stunts they'd just throw a stuffed toy over a waterfall for example.
比如说有很多大的特技镜头他们会把一个玩偶扔到瀑布里。
Unless you change this property, a command that runs for over 30 seconds will time out and throw an exception.
除非更改此属性，否则运行30秒后，命令就会超时，并且将抛出一个异常。
Climate change over the next 50 years will throw delicate ecosystems off balance, reduce the geographical range of many species and bring new predators and prey together, scientists said on Wednesday.
科学家在星期三指出，未来五十年的气候变化将会使脆弱的生态系统失衡，减少许多物种的生存区域，并导致新的食肉动物和其猎物共存一处。
Then throw in the garlic and scallions and sprinkle the thyme over the chicken.
然后放入蒜和葱，并在鸡块上撒上百里香。
As is tradition, this photo captions the moment that wedding guests throw rice over the bride and groom.
作为一种传统，这张照片捕捉下了婚礼宾客将米洒向新娘和新郎的瞬间。
I was afraid he'd throw it all up over the table-cloth, but he didn't.
我曾担心他会吐在餐桌布上，然而他却没吐。
Cesta: a scoop-shaped wicker basket that is worn over the hand and used to catch and throw the ball in jai alai.
长勺手套：一种用勺形柳条编成的手套，在海阿拉回力球运动中套在手上作接球和掷球用。
The decision to start over from scratch is basically a decision to throw away many man-years of effort and lessons learned that the current system implementation encompasses.
从头开始基本上是一个丢弃现有系统执行过程中获得的众人多年努力和教训的决定。
Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
Meanwhile, over-enthusiastic wedding guests will be told not to throw confetti at Westminster Abbey because it is not "in keeping" with the historic surroundings.
同时，兴奋激昂的婚礼宾客被告知不许在威斯敏斯特教堂撒五彩纸屑，因为这和周遭的历史建筑“不搭”。
One day, the monkey saw fishermen throw a net over the river. He watched how the fishermen caught fish.
有天，猴子看到一个渔夫在河上撒网，他观察渔夫怎样捕鱼。
It's right to celebrate because it was a long and difficult year and it's not over yet. We can't throw away what we have achieved in the league.
庆祝是应该的，因为这个赛季对我们来说实在是太艰难了，但是一切还没有结束，我们不会放弃联赛的。
When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.
吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。
If a student made a mistake, he would throw the paper away and start writing all over again.
如果学生写错了，他会把纸扔掉，重新开始写。
The cat's master obtained both bag and boots, and watched the cat pull on the boots and throw the bag over his shoulder.
猫的主人拿出了袋子和靴子，看着猫穿上靴子，背上袋子。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
应用推荐