I bet you I ain't going to throw off on di'monds.
我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。
The patient began to recover and throw off the effects of his illness.
病人开始恢复健康，摆脱病魔的纠缠。
An overly assertive developer can also throw off a pair programming session.
一个极度自信的开发者也可能会抛开结对编程这一方式。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
Mussina said that he expects to casually throw off a mound Sunday in Oakland.
老穆说他预期星期天在奥克兰投球。
Plastic shoes, with uneven Styrofoam pads for soles, throw off my center of gravity.
塑料鞋子，鞋垫是崎岖不平的发泡胶垫，让我失去重力。
The patient had no strength to throw off the germs which had invaded his immune system.
病人无力摆脱已经侵入他免疫系统的病菌。
Harry, who had learned to throw off the Imperius Curse, used the moment to duck for cover.
而哈利已经学会如何摆脱夺魂咒的影响，他利用这个时机摆脱伏地魔控制，躲避开他的进攻。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
Resolve to throw off the influences of any unfortunate environment, and to build your own life to ORDER.
下定决心，摆脱不利外在因素的阴影，重建自己的人生秩序。
Wire buffing wheels create special safety problems because they throw off flying fragments including wire.
有线抛光轮存在特殊的安全问题，因为它们会甩出包含线在内的碎片。
He thinks that he runs slowly so that he can't throw off shadow and footmark. So, he runs faster and faster.
他以为自己跑的不够快，所以才摆脱不掉影子及足迹的纠缠。
What are these voices outside love's open door. Make us throw off our contentment And beg for something more?
在敞开着的心扉之外，是什么声音使我们不再感到满足，使我们苛求得到更多的东西呢?。
That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.
改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。
You needed to move on, and throw off the mindset created over millennia of time that stifled original thinking.
你们需要继续前进，扔掉形成了一千多年的抑制原初想法的心态。
Try not to nap too close to bedtime or for more than 90 minutes. Doing so can throw off your body's internal rhythm.
打盹时间不要同睡觉时间相隔太短，或者说，要在一个半小时以上。这样一来能…节奏。
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
所以，扔开绳索，从安全的港口出发，在航行中遭遇信风、探索、梦想和发现。
You throw off the bed covers (which are made from partially synthetic fibres, also made by the CPI), and head for the bathroom.
你掀开床罩(床罩由半合成纤维制作，也由CPI生产)，径直走向盥洗室。
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.
夏威夷的共和党州长LindaLingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.
二十年后，与做过的事相比，那些你没有做过的事会更让你失望。
The illustration features a number of hamsters in various states of happiness, with a few dressed up in wacky costumes to throw off guesses.
这一插图描画了各种幸福状态的仓鼠，有几个穿着古怪的服装来摆脱人们的猜测。
But since commodities don't throw off interest or dividends, their price on any given day is just a guesstimate of future supply and demand.
但是既然商品并不产生利息和红利，那么其在某天的价格就只是对未来供应和需求的一种猜测。
So when you use a regular light bulb for reading before bed you can throw off the levels of melatonin which in turn makes it harder to fall asleep.
如果你睡前阅读用的是普通灯泡，褪黑激素的分泌被扰乱，你就会比较难以入睡。
When you limit your caloric intake too much, you throw off ghrelin and leptin levels. These two key metabolic hormones raise and suppress your appetite.
过度减少热量的摄取会影响饥饿素和瘦素分泌的水平，这两种关键的影响新陈代谢的激素会提高和抑制食欲。
It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.
房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对冲(抗通胀资产)。
It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.
房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对冲(抗通胀资产)。
应用推荐