She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
There are adaptations that increase the amount of forward thrust as well as those that reduce drag.
有增加前进推力的调整方法，也有减少阻力的调整方法。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手，然后把铲子深深地插进雪里。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
The chamber successfully achieved a full thrust of 100000 Ibf.
腔室成功达到了100000 Ibf 的全推力。
He seized, and thrust her from the room: and returned muttering.
他抓住她，把她推到屋外；边走回头边咕噜着。
She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.
她把头探出窗格，不安地朝天仰望。
HEAT-1X burns for 60 seconds and generates almost 9,000 pounds (4,100 kilograms) of thrust.
热火- 1x号燃烧了60秒并产生了将近9,000磅(4,100)的推力。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
Others say the blood test could thrust some women into a choice they didn't ask to make.
其他人说这项血液试验有可能会把一些妇女推向一个选择，而她们并没有要求去做这样一个选择。
HEAT-1X burns for 60 seconds and generates almost 9, 000 pounds (4, 100 kilograms) of thrust.
热火- 1x号燃烧了60秒并产生了将近9,000磅(4,100)的推力。
Nevertheless, the book could have easily been 150 pages shorter without losing its thrust.
然而，在不失其信的前提下，这本书本可以轻松删去150页的冗余内容。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.
我们既不是被心理学家扔进迷宫里做实验的老鼠，也不是被抓进马戏团里表演的大象；
He was greeted by camera flashes and microphones thrust at him by the hands of eager reporters.
他成为了闪关灯下的焦点，渴望采访他的记者手持麦克风充斥在他的周围。
But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.
但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。
The initial thrust is provided by the nine-engine cluster, fuelled by kerosene and liquid oxygen.
初始推进力由一拥有九个引擎的引擎组提供，使用煤油和液氧作为燃料。
And no citizen should even think of turning up to sample the cut and thrust of parliamentary debate.
而且，应该没有任何公民甚至会想到将上演针锋相对的国会辩论。
There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!
有马夫和两个园丁在那儿，你当然不会等着被他们扔到路上去吧！
Over time, the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space.
在不久的将来，这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
Over time, the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space.
在不久的将来，这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
应用推荐