Her heart was thumping as she ascended the stairs.
她上楼梯时，心怦怦跳个不停。
None of that, however, detracts from the Republicans' thumping victory.
尽管发生了这么多的事情，但是没有一件事情能够削弱共和党人的大胜之势。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Thirteen drummers are thumping drums.
十三个鼓手敲着鼓。
Where's that thumping noise coming from?
那个咚咚的响声是从哪里传来的？
'Yeah, you've got to stay, mate,' said Ron, thumping Harry on the back.
“是啊，你一定得留下来，哥们，”罗恩说，拍打着哈利的背部。
A man in the corner of the pub was thumping out a tune on an old piano.
酒馆的一角有个男人在一架旧钢琴上用力地弹奏一首曲子。
We began to throw money on the drum, and the drum made a thump, thump, thumping sound.
我们开始往鼓上丢钱，鼓发出咚、咚、咚的声音。
What if you didn't even see the anomaly in the first place — even if it was as glaring as a chest-thumping gorilla?
但如果你根本没发现异常信息的存在——即使它明显的像一头捶胸的大猩猩？
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
Born in Louisville, Kentucky in 1908, Lionel Hampton was drawn to the thumping of drums and crashing of cymbals at an early age.
莱昂内尔·汉普顿，1908年生于肯塔基州的路易斯维尔，他在早年就热衷于敲打鼓和钹。
They seem to be working night shifts at the factory so we have to put up with the thumping and vibrating morning, noon and night.
这家工厂好像晚上也有人上班，因此我们不得不忍受那昼夜不停的机器轰鸣声。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
In the harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.
在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。
There was a sudden explosion of choking and retching, plus a good deal of thumping; by the sound of it, Dirk had swallowed a fish bone.
突然爆发出一阵咳嗽声和吐东西的声音，还有重重的拍击声，听起来好像德克吞下了一根鱼刺。
If you can hear your feet, if your feet are landing really hard... if you are thumping as we call it in my lab, then you're running poorly.
如果你能听到脚步声，如果你的脚很用力地着地…如果你像我们在实验室说的发出砰砰的重击声，那么你正是在笨拙地跑步。
If you have high blood pressure or heart problems, taking yohimbine can be dangerous as it gets your heart thumping and your blood pumping.
如果你有高血压或者心脏疾病，服用育亨宾将十分危险。它让你的心跳急速加快，血液翻涌。
Researchers in Melbourne have found that these voracious marsupials can be scared off by the thumping sound of their own large feet on the ground.
墨尔本研究人员发现，贪婪的袋鼠可能会被自己的大脚踏在地上时发出的重击声吓跑。
And as long as that rat heart kept thumping, the boas kept tightening their coils and applying bursts of pressure, sometimes for more than 20 minutes.
只要老鼠的心脏还在不停跳动，蟒蛇就不断收紧身体并一阵阵地用力缠绕，有时超过20分钟。
The article indicates that the reformed steel slag hammer blower can ensure the raising, tumbling, thumping to make the slag ladle empty again in time.
文章简述了通过对翻罐打锤机的改造，实现了渣罐的提升、翻罐和打锤的作业等，以保证钢渣罐的及时返空。
There, in the soft, warm darkness, the baby hears bubbling noises from the mother's stomach when she's been eating, and the gentle thumping of her heart.
在柔软、温暖、很暗的肚子里，妈妈吃东西时，胎儿就能听到从胃里传出来的咕噜咕噜的泡泡声，还能听到妈妈柔和的心跳声。
The first thing you notice in the stairwell to the fourth-floor studio on Canal Street in Manhattan is the measured thumping coming from behind a metal door.
在曼哈顿运河街这个位于四楼的工作室的楼梯间，你注意到的第一件事，就是一扇金属门后传来的有规则的击鼓声。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
应用推荐