But some patients still have remaining nerve symptoms, thus influence the curative outcome.
但部分患者术后仍残留有神经症状，影响手术疗效。
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
Electric parameters of high voltage focus potentiometer might change thus influence the whole property of TV.
高压聚焦电位器在高热潮湿环境下电参数可能会变化，从而影响到电视机的整体性能。
The depth of molten pool directly influences the crystallization of castings, thus influence the quality of ingots in the ESR.
电渣熔铸过程中， 金属熔池深度直接影响熔铸件的结晶，从而影响钢锭的质量。
However, there are still some problems in stock market which block its functions and its running, thus influence national economic growth.
然而，股票市场存在的问题又极大影响到市场功能的发挥，不同程度影响到股票市场运行效率，进而影响到国民经济快速增长。
These problems influence not only the operating of electrical railway safely and efficiency but also the power quality of power system, thus influence other users.
这些问题不仅影响电气化铁道安全、高效运行，也影响到电力系统电能质量从而影响其它用户。
The drilling operation of long holes along outburst coal seam usually can't reach their preset depth since it is handicapped by drilling techniques, which will thus influence gas drainage effect.
突出煤层顺层长钻孔的施工由于受到施工技术的限制达不到预定的深度，影响了瓦斯抽放效果。
Therefore, the actual observation obtains the reflection time, is not the standard hyperbolic curve, but was a distortion hyperbolic curve, thus influence speed analysis and iteration effect quality.
因此，实际观测得到的反射波到达时间，并不是标准的双曲线，而是一条畸变了的双曲线，从而影响速度分析和迭加效果的质量。
Thus at the time of Shakespeare the idea, if not exactly highly credible, had not been ruled out as an influence on the lives of men and women.
因此在莎士比亚时代，这方面的观念（除非确凿可信）依旧被认为是影响男人与女人人生的因素之一。
They do, however, set local product standards and thus can have a huge influence over foreign firms' sales in China.
不过，他们却制定当地的产品标准，因此可以对外国公司在中国产品的销售施加巨大影响。
Thus, the influence of technology on Earth's carrying capacity is difficult to predict and discern.
然而技术对地球承载能力的影响很难预测和被察觉。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
It's most interesting finding, in fact, is that the neural source for such complex emotions is well below the cortex, and thus far from the influence of "cultural artifacts."
最有趣的发现，实际上，是情绪来源于那些远远低于皮层的复杂的神经，而这也因此远离了“文物”的影响。
Thus if French is the language of love and German is associated with severity, English is American pop, American movies, and American influence-even if that influence wanes ever more.
因此，如果法语是爱的语言，德语与严肃相关，则英语则是美国流行乐、美国电影和美国影响力——即使这种影响力在衰弱。
In particular, the garlic kills the germ causing food poisoning and stomach ulcer and activates the energy metabolism, thus having good influence on relieving fatigue and increasing vigor.
尤其是泡菜中的大蒜，可以有效杀灭可能引起食物中毒和胃溃疡的微生物，刺激能量代谢；因此对于缓解疲劳，提高活力有很好的作用。
Thus, we investigated the influence of BP-ECT on brain functions by electroencephalography.
因此，我们通过对脑电图的观察来研究BP -ECT对脑功能的影响。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
Change of ground stress influences pore pressure and oil potential, thus has a great influence upon oil migration accumulation.
地应力变化影响孔隙压力和油势，因而对石油运移和聚集有重要影响。
Through analyzing this particular phenomenon, we can examine the significant influence of the translator's subjectivity on actual translating, thus expanding translation studies.
对翻译中的文化误读现象进行分析，可以考察译者主体性对翻译实践所产生的实质性影响，从而拓展翻译研究的层面。
The concept of the object of civil action comes from the need to resolve dispute and thus exerts important influence on the realization of litigation.
提出公正审理权不是诉权内容的应有之义，但法院通过何种程序来解决纠纷对于当事人诉权的实现有极其重要的影响。
Thus, the influence is felt more on a generational level rather than on a single identity.
因此，它对于一个世代的影响多于对于个体的。
The gene mutations of GP receptors inevitably influence the expression of quantity and quality in platelet surface receptors, and thus affect platelet aggregation.
GP受体的基因突变必然影响血小板表面受体的表达数量与质量，从而影响血小板聚集。
Deep mixing method for soft soil is ineffective while humus content is above a certain value, thus additives should be mixed into cemented soil to eliminate the influence.
深层搅拌法在加固含有腐殖酸的软土时失去了效用，需要添加促进剂来消除腐殖酸的影响。
Mr Musyoka also claims backing from Nigeria, South Africa and Gabon, which sit on the UN Security Council (but have no veto and thus cannot influence a deferral).
他也声明支持尼日利亚，南非和加蓬等这些联合国安理会轮值国(但这些国家并没有否决权，因些他们不能对延缓肯尼亚事件起到任何作用)。
We hold that the self-determination of subjective condition should be enforced so as to reduce entanglement with objective condition. Thus we can minimize the influence from objective condition.
我们认为，应该加强主观条件方面的自主性，减少客观条件对自己的纠缠，俾使客观条件对我们的影响能够减轻到最低的程度。
Terry: I think we should invite some business celebrities and media to this celebration ceremony thus to enhance our company's reputation and influence.
泰瑞：我觉得我们应该邀请一些商界名流和媒体来参加公司庆典，以此提高我们公司的知名度与影响力。
Terry: I think we should invite some business celebrities and media to this celebration ceremony thus to enhance our company's reputation and influence.
泰瑞：我觉得我们应该邀请一些商界名流和媒体来参加公司庆典，以此提高我们公司的知名度与影响力。
应用推荐