The security forces were doing all they could to thwart terrorists.
安全部队正尽其所能挫败恐怖分子。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
Secure chips in handsets thwart fraud better than credit cards, he contended.
手机芯片的安全新比信用卡要好，他如此说道。
This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
这显然是为了阻止想逃离的用户和欺骗边缘用户。
Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.
为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。
"I do this to thwart information harvesting that commercial Web sites usually have," he adds.
“我以此来组织商业网站捕获私人信息”，他补充说。
The best you can hope for is that other people won't thwart your efforts to make yourself happy.
我们最大的愿望应该是：没有人会阻挠我们用自己的努力来使自己幸福。
Each level tries to thwart different types of attacks and also provides more barriers to attackers.
每个级别防范不同的攻击类型，并提供对攻击者更有效的屏障。
Mates with dissimilar MHC genes produce healthier offspring that are better able to thwart disease.
不同的(MHC)基因(dissimilar MHC genes)夫妇结婚生下子女更健康，能更好战胜疾病。
When used in conjunction with nonce and timestamp checking, this can effectively thwart replay attacks.
将nonce与时间戳检查一起使用时，可以有效地阻止回复攻击。
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
The next sections describe how to use the dojox.secure packages to thwart specific mashup security threats.
下面的小节介绍如何使用dojox. secure包来阻止特定的混搭安全威胁。
But Egypt has been building an iron barrier, sunk deep into the sandy soil, to thwart this subterranean traffic.
不过，埃及正在建造深入沙土的钢铁屏障，以阻止秘密的地下交通。
Here are five ways could Apple actually invent the future, and thwart other makers of phones, tablets, and computers.
这里提出了五个方面，借此苹果可以在手机、平板电脑和传统计算机方面挫败对手，开创未来。
Police and other law enforcement officials say plenty of new technology is now available to also help thwart the thieves.
警察和其他执法人员称，现在有许多新技术可以用于阻止小偷犯案。
Restrictive duties, said the economists, would thwart the foreign debtors' ability to pay interest to American investors.
限制性关税将削弱债务国向美国投资者支付利息的能力。
If regulation makes competition less intense, it blunts companies' incentives to raise productivity and thwart their rivals.
如果管制致使激烈竞争的缺失，这将降低企业提高生产率的动机并使之厌恶竞争。
Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages.
吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。
Until recently, fingerprinting was used mainly to prevent illegal copying of computer software or to thwart credit-card fraud.
目前，数字指纹技术主要用于防止软件盗版拷贝或是信用卡诈骗技术。
Any attempt to detect and thwart this technique must combine technology and vigilance to blunt the effectiveness of the process.
如果希望侦测和破解该技术，必须要结合技术和警觉，这样才能增加成功的机会。
The group also formed a committee to examine how switching to IPv6 could affect ISPs' ability to detect and thwart botnet attacks.
小组同时成立了另一个委员会，研究切换到IPv6对因特网服务提供商检测和削弱僵尸网络攻击的能力的影响。
If the two mix in the stomach, compounds in the wine thwart the formation of harmful chemicals that are released when meat is digested.
到达胃中混合之后，葡萄酒的成分阻止了在肉类消化过程中释放的有害的化学物质的合成。
Viewers saw the first of these scenes this week in a presumed effort to thwart DVR-owners fast-forwarding through more conventional ads.
观众在本周看到了其中的第一个：画面假装阻止别人用数码录像机快进播放更多传统广告。
Some Web sites try to thwart the attackers by freezing an account for a certain period of time if too many incorrect passwords are typed.
如果在一定时间段内输入错误密码次数过多，一些网站就会锁定账户，希望以此来抵御黑客攻击。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
These stories of evolution are a bit like Shakespearean dramas, where the one best able to carry out or to thwart poisonous schemes winds up becoming king.
这些进化的故事就像莎士比亚的戏剧一样，最擅长实现或者挫败阴谋的人最后会变成国王。
Perhaps an architect alone can't thwart a multi-billion dollar fraud, but architects can help to ensure businesses maintain profits, integrity, and reputation.
也许架构师自己单枪匹马没法挫败几百万美元的欺诈，但架构师可以帮助企业保持利润、信誉和声望。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
应用推荐