It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The beauty is that a programming knowledge of the systems is not required to tie into these different systems.
好处是不需要有这些不同系统的编程知识就可以连接到这些系统中。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington d.c..
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington D. c.
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
You can learn more about WPAI and how to tie it into various systems by reading the documentation included in WPAI’s download file.
通过阅读WPAI 的下载文件中包含的文档，您可以了解更多关于 WPAI及如何将其连接到不同系统的信息。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
Multiple initiatives are involved, such as business application rewrite along with a requirement to tie into a data warehouse.
涉及多个计划。例如，业务应用程序重写并需要绑定到数据仓库。
Now you are ready to install some application services, and tie the Dojo client into them.
您现在已经准备好安装一些应用程序服务，并将Dojo客户端与它们连接起来。
He puts on a suit and tie every morning, then steps into his office in the sitting room of his home in Windsor.
他每天早晨穿好西装打上领带，然后踏入在坐落于Windsor的家中客厅办公室。
Multiple initiatives are involved (for example, a business application rewrite and the need to tie into data warehouse).
涉及多个计划(例如，业务应用程序重写并需要绑定到数据仓库)。
Nearly every facet of our lives can tie into our location in some manner - and so can our software.
我们生活的方方面面正在以某种方式与我们的位置联系在一起—我们的软件也是这样。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
工作的每一天，都直接与你的生活目标紧密地联系在一起，喜欢的工作正朝着你的目标前进。
This approach simplifies your diagrams and doesna't tie you into the current position hierarchy within your organization.
这种方法简化了序列图，并且没有使您考虑组织内的当前职位的层次结构。
Darwin's genius-and, yes, genius is the right word-is manifest in the way his theory of evolution can tie together disparate biological facts into a single unifying framework.
达尔文的天才——是的，天才一词是准确的，而且在他的进化论中是显然的——能够把根本不同的生物事实联系在一起，形成一个单一的统一框架。
Service oriented components are used to tie together enterprise services into complex business processes.
面向服务的组件通常被用来将企业服务与复杂业务流程联系在一起。
Finally the birds came to God and said, "If you will tie the burdens into small bundles, we'll be glad to carry them for you."
最后，小鸟们来到上帝面前说，“如果您能把负担捆成小捆的话，我们很高兴帮您运走。”
I recommend the use of a requirements repository that will tie into use cases, design, and code, to provide traceability through the project.
我建议使用需求存储库，该存储库将与用例、设计和代码紧密结合，以在项目进行的整个过程中提供可跟踪性。
Moreover, Uniqlo succeeded in basics but is now expanding into trendier lines, for example through a tie-up with Jil Sander, a German fashion designer.
此外，优衣库以基本品起家，如今又向更时髦的款式扩展，例如通过与德国设计师吉尔•桑达合作。
Mahouts, (elephant drivers) tie wooden seats on the elephants' backs, then head into the park.
管象人将木制座椅绑在象背上，然后走向公园。
At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.
当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧。惟有麦子，要收在仓里。
The light-bulb group doesn’t tie into the jet-engine group, ” he explains.
灯泡集团与喷气发动机集团并没捆绑在一起。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him.
非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“ 求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。
Mahouts, (elephant drivers) tie wooden seats on the elephants' backs, then head into the park.They have an important job to do: locate tigers.
管象人将木制座椅绑在象背上，然后走向公园。
Modelling was something that I got into because I just didn't want to wear a suit and tie for a living.
咱可不想穿个西装打个领带摆各种姿势过日子。
Even Google (GOOG), an Internet giant with no brick and mortar legacy to tie it down, is running into trouble.
即便是谷歌(Google)这种没有实体书店束缚的互联网巨头也遇到了麻烦。
A performance keyword for a requirement for which you need to develop a performance test, or which might tie into a performance test based on some aspect of the requirement.
关键字performance用于您需要开发性能测试的需求，或者需要联系基于需求一些方面的性能测试。
A performance keyword for a requirement for which you need to develop a performance test, or which might tie into a performance test based on some aspect of the requirement.
关键字performance用于您需要开发性能测试的需求，或者需要联系基于需求一些方面的性能测试。
应用推荐