That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
The books were tied up in bundles of twenty.
那些书按二十本一捆地包扎起来了。
Second, there is less capital tied up in old ways of doing things.
第二：旧的生产方式占用较少的资金。
The etymology of the word harbinger is tied up in that “forerunner” meaning.
harbinger这个词的来源和“先行者”是联系在一起的。
But a lot of people had a lot of their net worth tied up in Lehman stock.
但是很多人的资产都和雷曼的股票绑在一起。
She was tied up in a meeting all morning. The phone was tied up for an hour.
这会儿她很忙，不能见你；电话被占用了差不多一个小时了。
Because money tied up in capital earns lower returns, that would mean lower profits.
因为束于资本内部之钱，回报率低，这也意味着低利润。
And now that we have got all of this money tied up in this, it's kind of turned on us.
现在我们们的钱都在这上面，这就像吊我们上钩。
Okay good, so you haven't actually got it even if we got tied up in a few knots there.
好，你们其实没有真正明白，即使我打了个结。
I was really tied up in my work for the professor so that I missed your birthday party.
我实在是因为为教授工作忙得无法脱身，所以我没去参加你的生日聚会。
You're too sick to work, but still tied up in a project that is too important to neglect.
你病得已经很重都不能工作了，但是，仍然为了这个项目工作着，因为它太重要了以至于你不能放下它。
Her long red hair was tied up in a ponytail, and she was wearing a summery, tiered dress.
她红色的长头发扎成一束马尾，穿了一条夏天的花边层叠连衣裙。
It means that less money is tied up in stock (normally on credit) before it can be sold on.
这意味着在售出之前，库存冻结的资金更少。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
Up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you.
耗力分心的事会浪费掉你75%的精力。
That if you stop and get involved, you could get tied up in things you don't want to get involved in.
并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。
So much of a typical American's wealth is tied up in bricks that the threat of house-price deflation stokes panic.
一个典型的美国人的大部分财富和房产联系在一起，这样，房价暴跌产生的威胁带来了恐慌。
But because most traded salt is tied up in contracts, getting fresh supplies from abroad is a lengthy process.
但是因为大多数可交易的盐都已在合同中标明，要重新从国外进口则是一个相当冗长的过程。
Secondly, they may both feel tied up in that relationship. They can feel they need more freedom to feel glad.
其次，他们可能会觉得在这种关系下被束缚了， 从而渴望更多的自由来让心情好些。
I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.
我现在不能前来，因为我正在办理一些非常重要的业务，目前不能跟这件事发生牵连。
You've been tied up in so many meetings this week that you have a mountain of messages you haven't even opened yet.
这周有太多的会议要参加，致使未读邮件业已堆积如山。
Women in the sect wear prairie-style dresses and keep their hair tied up in tight buns that conjure images of frontier times.
信奉该教的妇女穿着草原风格的连衣裙，头发盘在后面扎紧成圆圆的发髻，让人联想到拓荒时代的形象。
The cash tied up in inventory has fallen from 100m yuan to 27m and the rate of mistakes in orders has fallen from 1% to 0.0016%.
账面上的滞留现金也已从1000万下降至270万元人民币，并且失误率也从1%下降到了0.0016%。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
One would replace the flimsy “fair comment” defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of “honest opinion”.
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护（这很容易被对真实性的质疑所束缚）替换成新的“坦诚意见”辩护。
One would replace the flimsy “fair comment” defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of “honest opinion”.
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护（这很容易被对真实性的质疑所束缚）替换成新的“坦诚意见”辩护。
应用推荐