They agreed to forge closer economic ties.
他们同意建立更密切的经济联系。
He reopened ties with Moscow earlier this year.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
哪个商店卖黑领带？
Whose jackets and ties are these?
这是谁的夹克衫和领带？
Yes. I'm looking for some silk ties.
是的，我想要几条真丝领带。
两人都系着领带。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.
随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
应用推荐