When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
艾森豪威尔行政大楼完工时，是华盛顿最大的办公大楼，有近2英里长的黑白瓷砖走廊。
His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
他的脚步声响亮地回荡在铺着瓷砖的大厅里。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
The gold-tiled roofs of the imperial palaces glowed in the Peking sun.
皇宫的金色琉璃瓦屋顶在北京的阳光下散发着光辉。
The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.
陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。
Decorator: Would you like the walls painted, or to have it tiled, or wallpaper?
室内设计师：请问您喜欢墙壁用油漆、瓷砖、还是壁纸？
Outside, a flock of white birds dip over gray-tiled rooftops and persimmon trees.
窗外，一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上，点缀在柿子树丛里。
In the south, elm and birch crowns shaded their neighbors' straw and tiled roofs.
孔林家院子南头，榆树和桦树的伞盖遮住了隔壁人家的茅草泥瓦屋顶。
Outside, a flock of white birds dip over gray-tiled roof tops and persimmon trees.
窗外，一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上，点缀在柿子树丛里。
Celebrating the house's original structure, the tiled roof and wooden beams are preserved.
住宅突出原有结构，瓷砖铺就的屋顶和木质横梁被保留下来。
They both stick out about an inch (2.5 cm) from the smoothly tiled surface of the ship's belly.
它们从航天飞机光滑的、覆盖着隔热瓦的腹部突出了将近1英寸(约合2.5厘米)。
The bathrooms are generally one large tiled space, with no division between shower and toilet areas.
盥洗室通常面积很大并铺有地砖，但浴室与厕所之间并没有隔开。
The new design features a tiled look with the ability to show more than 1, 000 photos on a single page.
新版界面可以在同一个页面上显示1000多张图片。
ChaCha does have one ingenious feature, though: a tiled "video wall" that lets you preview 20 videos at once.
ChaCha有一个独门绝招：一个平铺的“视频墙”，它可让你立刻预览20个视频。
The tiled floor was cool and smooth, and the feel of it reminded him of holidays long ago in hot places.
铺了瓷砖的地板冰冷而光滑，这种感觉令他联想起很久以前在炎热地带度过的假日情景。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
Oak panelling covers the walls of the living space, offering a warm contrast to the grey terrazzo tiled flooring.
橡木板包裹起居室的墙壁，其温暖的颜色与灰色水磨石瓷砖地板产生对比。
Three - storey houses with red - tiled roofs and dormer Windows sit quietly on Aarstrasse, overlooking the river.
红瓦顶、老虎窗的三层楼房静静地站在阿勒街上，俯视着河流。
Standing side by side before the tiled wall were several water vats for receiving rain water dripping from the eaves.
花砖墙跟前，并列着几只大水缸，用以承接檐下的雨落水。
On observing the behavior of tiling of editors, we notice that whenever editors are tiled, a new tab folder gets created.
通过对编辑器平铺行为的观察，我们注意到不管在何时平铺显示编辑器，都会创建一个新的Tab文件夹。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days。
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
The moated palaces, with their golden tiled roofs and red pillars, are surrounded by high walls with a tower on each corner.
紫禁城的屋顶覆盖着金色的砖瓦，由红色的柱子所支撑。四周由高墙和深沟所围绕，墙角并设有塔楼。
The method not only reduces the tiled grating difficulty, but also avoids the movement of the small gratings when the tiled grating is completed.
这种拼接方法不但降低了光栅拼接难度，而且还避免了拼接完成后小光栅间的相对移动。
I walk on tiled floors, white speckled with grey. Like my hair and the hair of most people here, though I'm the only one in the hallway this morning.
我走在平滑的地板上，灰白相间，像我的头发一样，其实也跟这个地方大多数人的头发一样——虽然在这个早上，只有我一个人出现在大厅。
The research and experimental results in this dissertation can provide direction for the design and optimization of tiled processor architecture.
本文的研究工作和结果可用于指导分片式处理器的体系结构设计和进一步的优化。
And another part was still looking out of the rear window of the taxi at the green hills receding behind the tiled roofs into the morning sunshine;
另一半则在频频回视出租车的后窗，看着排排屋顶后的巍巍青山在晨旭中逐渐向后退去；
Now that we have a frame-by-frame extraction of our source video files, we can create tiled background images in sequence for each frame of the final product.
既然我们已逐帧提取出了源视频文件，对于最终产品的每一帧，我们可以按次序创建贴片的背景图像。
应用推荐