Could I ask if you have mentioned this to her till now?
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个?
The company has helped more than 200,000 refugees living in the Gambella area till now.
到目前为止,该公司已经帮助了20多万居住在甘贝拉地区的难民。
Up till now, she has already raised more than $17,000!
到目前为止,她已经筹集了超过17000美元!
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Up till now, we've taken a look at line addresses, line range addresses, and regexp addresses.
目前为止,我们已经看到了行地址、行范围地址和regexp 地址。
My father always stands in the center of my life, from past till now and possibly in the future.
译文:爸爸总在我生命的中心,从过去到现在也许一直到将来。
The accuracy of his argument and the profoundness of his elaboration are of great significance till now.
其论点的准确度和论述的深刻性,至今具有借鉴意义。
I reached 30 and I would love to share what life has taught me till now. Hope you will get some insights.
我已经30岁了,现在我想要跟大家分享生活教会我的人生经验。希望你能得到一些启示。
That was the most delicious noodle with pork liver I had ever tasted till I was sixteen, and even up till now.
那是我长到十六岁,长到如今,吃过的最好吃的猪肝面!
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
与EC2相比,GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
Even till now, throughout the day, I get thoughts about the rewards that are waiting for me once I achieve the goal.
甚至到现在,一整天,我都会想到一旦完成目标后那个等着我的回报。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在,你总会看到这个世界冬去春来地交替,跟我们今天见到的一样。
I have not realized till now that he has so many interests and skills considering that he grew up in the countryside.
真没想到,他虽然生长在农村,却还是如此多才多艺!
In the "axis age" of Chinese mythology, primitive ancestors created many well-known myths which have survived till now.
中国神话在其“轴心时代”,先民凭借原始的感性思维创造了无数著名神话,流传至今。
I hope it will provide safe, affordable, four-wheel transportation to families who till now have not been able to own a car.
我希望能为那些至今仍无力购买一辆车的家庭提供安全实惠的四轮车。
Later on, this craft was introduced to the folk communities, so that it could be passed on over generations and last till now.
后来这项工艺渐渐传入民间,才得以年复一年传承至今。
Ever since the 17th Century till now, Zhouyi has been translated into many languages and it has more than ten English versions.
自17世纪至今,《周易》已被译为多国文字,仅英文译本就有十余种。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶,只不过相隔短短的一小时,但对于珀尔来说,却像过去了一辈子。
Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.
你这个玩笑开得真太有意思,谁想到你竟会今天上午去拜访他,而且到现在一字不提。
Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.
到明天约在这时候,我必叫重大的冰雹降下,自从埃及开国以来,没有这样的冰雹。
From ancient times till now, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.
古往今来,旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的美好追求。
Up till now, the company has developed and reserved 7 product series, all of which are identified as the national and international advanced technology.
至今,公司已研发并储备了7个产品系列,经鉴定技术均达到国内领先、国际先进水平。
He instructed them: "This is what you are to say to my master Esau: 'Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now."
吩咐他们说:“你们对我主以扫说:你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,直到如今。”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
对他说:“人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的;你倒把好酒留到如今!”
Buddha said: "All of Dharmadhatu came from our mind.". Samsara and Nirvana are reflections of our mind. The nature of consciousness is our mind from beginning-less till now.
佛言:“万法唯心所造。”轮回和涅槃都是自心的映相。意识的本质从无始以来就是我们的心,直到现在。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子,当时在金山区朱泾镇,我贷款买了一个三居室,至今我依然非常喜欢那套房子,虽然不大,但是非常工整。
She appeared so deeply impressed and shocked at this new view of human nature — excluded from all her studies and all her ideas till now — that Mr Edgar deemed it unnecessary to pursue the subject.
这种对人性的新看法,仿佛给她很深的印象,并且使她震动——直到现在为止,这看法一向是在她所有的学习与思考范围之外的——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目了。
Till now, Apple and Samsung declined to comment.
截至目前,苹果与三星电子均拒绝对此事做出评论。
Till now, Steller has offered about 30 such haircuts.
目前为止,斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
Till now, Steller has offered about 30 such haircuts.
目前为止,斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
应用推荐