The Moon's spin and tilt are unique among other planetary bodies in the solar system.
月球的自转和倾斜在太阳系的其他行星体中是独一无二的。
How violent these processes were suggested by the odd tilt and spin of many of the planets.
许多行星不寻常的倾斜和自转暗示了这些过程的激烈程度。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
The conditions may tilt the balance in favour of the Kenyan runners.
这些条件可能对肯尼亚赛跑运动员有利。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
他继续力劝共和党右倾。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
The sun's arc then gets higher in the sky as the tilt reverses.
当倾斜方向相反时，太阳的弧线就在空中升得更高。
It may help to tilt one edge of the box up to ensure a firm hold.
这可能有助于将盒子的一边倾斜起来，以确保牢牢地握住。
But XO-3b orbits with a crazy tilt of 37 degrees from its star's equator.
但是XO - 3b的运行轨道却与母星赤道呈异常倾斜的37度角。
Earth's rotational tilt varies between 0.5 and 1 degree about every 100, 000 years.
地球的旋转倾角每10万年的变化在0.5到1度之间。
Will those who have grown up expecting devices that just work tilt the field for Apple?
那些成长过程中一直期待着设备够用即可的人会倾向苹果吗？
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
It has a thermal camera to locate survivors and a pan-and-tilt camera to record obstacles.
它还配有热成像系统以便定位生还者，同时，它还能通过配备的云台摄像机来记录障碍物。
For three weeks, the participants lay in bed with their heads tipped down at a 6 percent tilt.
三周时间里，参与者保持头部6度向下倾斜躺在床上。
The two companies have also developed a quad tilt-rotor concept for a potential JFTL program.
两家公司还为潜在的JFTL方案制定了一个“四倾转旋翼”的概念。
Place your hands on your knees, palms up; tilt your head forward slightly, and close your eyes.
将手置于膝盖上，手掌朝上，头略向前倾，闭上眼睛。
Attach an inertial gyroscope to the ThinkPad and scan the map in rotate, as well as tilt and roll.
将一个惯性陀螺仪连接到ThinkPad，并通过转动、倾斜和翻转动作扫描地图。
The seasons are marked by solstices and equinoxes - astronomical terms that relate to Earth's tilt.
季节以夏至，冬至和春分、秋分这些与地球的倾斜相关的天文学术语标记。
The tilt and orbit of Mars and its thin atmosphere also would have a big impact on its ice ages.
火星的斜度和轨道以及它的稀薄大气可能也会对其冰河时期产生很大的影响。
Now you tilt the board as smoothly as possible to about 45 degrees in direction of the pitch axis.
现在你尽可能平稳地把板倾斜到大约和俯仰轴呈45度角的位置上。
We felt like the tilt sensitivity was a little too high at first, but it can be turned down in the menu.
起初，我们体验的倾斜感应太过灵敏了，不过，它是可以在菜单里面进行调节的。
They could detect seismicwaves directly or ground tilt (which can occur in the minutes before a quake).
它们能直接察觉到地震波，或是感知到地倾斜的变化（常在地震数分钟前发生）。
Over time, will the Internet tilt the balance or power between buyer and seller, and in what direction?
随着时间流逝，互联网是倾向于均衡买卖双方的力量，还是加强某一方的力量，若加强将向哪个方向？
They will be able to tilt the electoral balance and turn many red-or, conceivably, blue-states purple.
他们将能够左右竞选平衡，将许多红色(或者可能的情况下，蓝色)州变为紫色。
应用推荐