She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body.
伦纳德把他的椅子向后斜着撑在两条脚上，然后舒展他修长的身躯。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.
他飞到最近的醋栗丛上，歪着头，对着他唱了一首歌。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
Winter and summer happen because the earth is tilted as it revolves around the sun.
冬天和夏天的出现是因为地球绕太阳公转时是倾斜的。
The two knights tilted at each other on horseback.
两个骑士骑马持长矛互相冲刺。
Standing in the rain, eyes closed, head tilted skyward.
站在雨中，闭上双眼，仰着头。
You believe the economy has tilted the odds in your favor.
你相信当前的经济形势对你有利。
If the mirror is tilted, the light's entry and exit Angle will be exactly the same.
如果镜子是倾斜的，则光线的入射角和反射角是完全相同的。
With head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
他头微偏着，用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
The way that the buildings have been sliced and tilted gives each one a unique, futuristic look.
整座建筑物分割和倾斜的方式使得各个单元呈现出独一无二的未来主义式观感。
The aircraft's interior emergency lights were still functioning, the fuselage tilted at an odd Angle.
机舱内部的应急灯还亮着，机身倾斜成一个奇怪的角度。
With head tilted and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
他歪着头，肩膀前倾，拄着拐杖，步伐不紧不慢。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
They tend to look dissimilar because their galactic disks are tilted at different angles to our line of sight.
他们看上去似乎不同，是因为它们各自的盘面在我们视线方向上的倾角不同。
Jim and Ellen, heads tilted, magnetic affection drawing them closer, talking, laughing, a pair apart from others.
吉姆和埃伦歪着脑袋，爱的引力让他们靠得越来越近。他们说着、笑着，俨然远离人群的一对儿。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
They don't happen often-only about once a year-since the tilted orbits of the sun, moon, and Earth make their alignment rare.
它们并非经常发生，大约只有一年一次，因为太阳，月亮的轨道相互倾斜，它们很少能排成一条直线。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。
She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.
她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。
If any of the LHC's 1, 200 bending magnets are even slightly tilted, he says, the beam would veer up or down out of the ring's plane.
如果LHC中的1200个扭曲磁铁中的任何一个有哪怕是轻微的倾斜，粒子束都会朝上或朝下发生改向，从而脱离环道平面。
The Earth's axis of rotation is tilted in relation to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun.
地球的自转轴与黄道面呈一定角度。黄道面是地球公转轨道所在的一个假想平面。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
这种情况每年平均发生一两次，不是每月都发生，因为月球绕地球公转的轨道稍稍有点斜。
On a flight from Chengdu to Shanghai, so many travelers gathered at one side of the plane to view the eclipse that the plane tilted slightly.
一架成都飞往上海的航班，由于许多乘客集中到一侧观看，导致飞机一度倾斜。
The overall fiscal consolidation is tilted towards spending cuts, which will account for three-quarters of the deficit reduction by 2014.
整个财政整顿中最主要的就是减少开支，这在2014年时将会在减少的赤字中占3/4。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
应用推荐