While it's easy to find out about the time-tested mechanisms, information about the newer mechanisms isn't as widely known.
虽然很容易找出经过时间检验的机制，可是关于较新的机制的资料还没有广为人知。
In the meantime, Fisher said her study gives scientific support to one more time-tested adage: as time goes on, the pain fades away.
同时，Fisher说她的研究给了一个久经考验的格言提供了科学证据：时间可以抚平一切苦痛。
Hair accessories are some of the time-tested fashion items to work with when eager to add our personal stamp to a casual or formal look.
当我们希望在或休闲或正式的着装中加入自己的特色，发饰是其中一种经得起时间考验的饰品。
This article covers the methodology for CPU performance tuning and provides you with time-tested steps that assist you throughout your tuning process.
本文介绍CPU性能优化的方法，并提供经过时间验证的步骤，可以帮助您完成整个优化过程。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
But what we do know is that no matter how much he, or any other candidate, USES late-night TV or YouTube, there are time-tested templates - like the announcement speech - that will never change.
但是我们知道的就是，无论他或者其他候选人如何利用晚间电视节目或Youtube，都有经过时间检验的样板存在——就像宣布参选的演说词一样——这是永远不会改变的。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
经过一段时间的训练后，研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
For the same reason, it is important to keep records of who tested at what time and what their reported results were in order to enforce accountability.
同样的原因，要记录谁在什么时候测试，还要记录所报告的结果，以加强责任。
Second, using code that is already written and tested saves a substantial amount of time and enables you complete your application faster.
第二，使用已编写且测试的代码节省了大量时间，使您可以更快地完成您的应用程序。
Among crashes that happened on curved roads during the time tested, 90.2% were ROR crashes. (that proportion is 62.1% for straight roadways.)
而发生在弯路部分的事故中又有90.2%为ROR撞车事故(然而在直路部分，这个比率大概为62.1%)，这是根据一段时间的测试结果得出的。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen. That it is tested must be a good thing.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。而让其接受时间的检验则必定是一件好事。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
We have regularly tested Chromium builds for the Mac in the last few weeks, and they have definitely become a lot more stable over time, though you still won't be able to see any Adobe Flash content.
最近几周来我们已经对Mac版本的Chromium定期进行过测试，随着时间的推移，这个版本已经稳定上许多，不过用户还是没办法观看任何AdobeFlash的内容。
Therefore, knowing whether code has been tested, and seeing the actual test coverage Numbers, can allow developers and managers to more accurately predict the time needed to modify existing code.
因此，知道代码有没有被测试，并看看实际的测试覆盖数值，可以让开发人员和管理人员更准确地预知修改已有代码所需的时间。
The panel's first suggestion was that the product be tested over a prolonged period of time, around eight weeks.
专家组首先建议对产品进行长期测试，大约8个周。
When we tested subjects 12 hours later on the same day, however, they made the correct choice 70 percent of the time.
当我们在同一天中12小时过后测试受试者，发现他们准确率达到70%。
But again, when it is time to run your tests, if you have everything set up properly, it is easier to see which platforms or configurations you have or haven't tested.
但当是时候运行测试时，如果您适当地设置了每样东西，那么看到哪些平台或配置您已经或还没测试就比较容易了。
They tested this new technology on 252 images of ears chosen at random, and discovered that the computer system was able to correctly match the ear to the person more than 99 percent of the time.
他们随机从252只耳朵中测试了这种新型的扫描系统，结果发现该系统可以正确地把耳朵和它的主人相匹配，准确率达到了99%。
But it will become a problem when lists grow over time or when the custom code has never been tested with live data.
不过当列表增长数倍，或自定义代码从未在实际数据上测试过的话，这将成为一个问题。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
Oxygen and strontium isotopes, which are fixed in dental enamel at the time of tooth formation, were tested in 18 subjects.
在18件样本上检测了氧和锶的同位素。这两种元素在牙齿成型时，会固定在牙釉质上。
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
Last time around, we tested bottled ranch dressings.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
Doing it manually is possible and not too hard, but why spend the time and effort when a tested and probably much faster implementation already exists?
自己动手来做这些是可能的，也并不困难，但是既然已有经过了测试而且可能更快速的实现，为什么还要花费时间和精力呢？
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
Competition is constant and a player is tested every time they perform. in their relatively short career.
竞争持续不断，运动员在他（她）们相对较短的运动生涯中迎接每次检验。
Competition is constant and a player is tested every time they perform. in their relatively short career.
竞争持续不断，运动员在他（她）们相对较短的运动生涯中迎接每次检验。
应用推荐