Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
It gives you time and space to read, sleep, chat with friends, or simply do nothing but watch the changing scenery outside.
它给你时间和空间阅读、睡觉、和朋友聊天，或者只是看看外面不断变化的风景。
Everything in the world is so. When the conditions of time and space and others predestine to come together, a thing happens.
世间的万事万物也是这样，时空等条件因缘际会地凑合在一起，一件事就发生了。
Saying no is about respecting and valuing your time and space.
说“不”对自己的时间和空间的尊重与珍惜。
Mathematics is concerned with the abstractions of time and space.
数学研究数和空间的抽象对象。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
The parsing time and space is related to the format (structure and encoding) of a message.
解析时间和空间与消息格式(结构和编码)有关。
A Human Being is a part of a whole, called by us-universe —, a part limited in time and space.
一个人是一个整体的一部分，——即我们所称的宇宙——受到时间、空间限制的一部分。
A human being is a part of a whole, called by us' universe ', a part limited in time and space.
一个人，是被我们称为“宇宙”的整体的一部分，存在于有限的时间和空间中。
Mr Pynchon is fascinated by big issues, usually of a scientific nature, such as time and space.
品钦痴迷于那些常带有科学性质的重大问题，例如时间和空间。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
What we need, though, is real help – a family-friendly culture that gives us time and space to be good parents.
我们需要真正的帮助——一个家庭友好的文化，让我们有时间、有空间做好家长。
When he became more serious about our relationship than I, I asked for time and space and he gave it to me.
当他变得比我更加认真地对待我们之间的关系时，我要求时间和空间，他把它给了我。
Perhaps the Internet isn't about freedom, an ethereal new dimension that overcomes the limitations of time and space.
也许互联网并不是自由的高地，它只是一种可以跨越时间和空间限制来连接你我的新维度。 也许它真的只是一个信息的集散地罢了。
General relativity deals with gravity and time and space; quantum mechanics with the microscopic workings of matter.
广义相对论，描述引力与时空的关系；量子力学，研究微观粒子运动规律。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
By releasing the burden of your stuff, you will find that there is plenty of time and space to create the life you want to live.
通过缓解你身上的负担，你会发现那儿有充足的时间和足够的空间让你去创造你想要的生活。
Bees, he found, have a memory for time and space, using landmarks such as trees, rock formations or barns to help guide themselves.
他发现，蜜蜂具有时间和空间记忆，能利用树、岩层或谷仓这样的地标来帮自己引路。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
They like to gather photons that have been traveling across time and space since well before Earth was born, some 4.5 billion years ago.
他们喜欢收集穿越时间，从地球诞生之时——大约45亿年之前——起开始旅行的光子。
These contradictory versions arise because rulers and clocks—the things that mark time and space—are not the same for different observers.
之所以有这样矛盾的观点，这是因为“标尺”和“时钟”——它们标志着事件所在的时间和空间，它们对于不同的观察者来说是不一样的。
These merger events produce ripples in time and space (gravitational waves) that could be detected by instruments from as early as 2015.
黑洞的合并使时空产生涟漪(即引力波)，这些引力波最早也要到2015年才可以被科学仪器探测到。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
应用推荐