At the age of 16, in 1986, they were asked which activities they did in their spare time for pleasure.
1986年，在他们16岁的时候，他们被问及在空余时间喜欢什么活动。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
From that time to the present, sails have been used only for pleasure and sporting boats.
从那时起到现在，帆船的用途仅限于娱乐和体育用船了。
A: it gives me great pleasure to visit the beautiful country of Poland for the first time at the invitation of Foreign Minister Sikorski.
答：我很高兴应西科尔斯基外长邀请首次访问美丽的波兰。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
If you can take the bus or train, you can use this time to study, work on email, or read for pleasure before your workday gets started.
如果你搭公车或火车，那在正式开始一天工作以前，好好利用这段时间学习、收邮件或看些休闲书吧。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
Henry stands attentively, waits each time for the new wonder, emits small noises of pleasure for each Sandhill Crane,American Coot, Great Auk, Pileated Woodpecker.
亨利站在那儿聚精会神地看着，期待每一页新的神奇，当看到沙丘鹤，美洲骨顶鸡，大海雀，大啄木鸟时，他欣喜的叫了起来。
Henry stands attentively, waits each time for the new wonder, emits small noises of pleasure for each Sandhill Crane, American Coot, Great Auk, Pileated Woodpecker.
亨利站在那儿聚精会神地看着，期待每一页新的神奇，当看到沙丘鹤，美洲骨顶鸡，大海雀，大啄木鸟时，他欣喜的叫了起来。
It's been a great pleasure to be able to look out my kitchen window at any time and know he's going to be there, and he lets me get very close for pictures.
任何时间从我家的厨房窗户望出去都能看到他在那儿，实在是件再好不过的事。这样就足够近距离让我给鸟儿照相了。
Their only merit is that for the first time I had come to write what I really meant, just according to my pleasure.
它们唯一的价值，就是头一次我能够随我意愿，写我真想写的东西。
Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend, and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request.
现在，作为一个忠实的朋友，面包师主张他的权利的时候来了，而堂-科利昂则非常高兴地向前看着来答应他的请求。
Li Zhihong spent most of the time at home alone. Classifying garbage for his father is his moment of pleasure.
李志宏大部分时间都是自己一个人在家。帮爸爸把废品分类是他的快乐时光。
Marriage is like waiting in line for a ride at an amusement park. You spend 99% of the time pissed off for 1% of intense pleasure.
婚姻犹如在游乐场排队等着玩。你花费了99%的时间在排队生气，而真正快乐消遣的时光只有1%。
For a long time, people will find that happiness is the soul of the property, in order to pleasure by love, not for money than people love more enjoyable.
时间一长，人们就会发现，欢娱是灵魂的财产，为了欢娱受人爱恋，也并不比为了金钱受人爱恋更令人愉快。
For a long time you had your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。
For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement.
在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。
It was their first time in China and it was through their eyes that I rediscovered the pleasure of experiencing a foreign culture for the first time again.
这是他们第一次来中国，通过他们的感受，我再次体会到了初次领略异国文化的愉悦。
Spend time working on what you love doing, for that will be a source of pleasure forever.
花时间在你喜欢做什么工作，因为这将是一个永远快乐的源泉。
For some time Boris engrossed the whole attention of the company, and Anna Pavlovna felt that the novelty she was serving her guests was being accepted by them all with pleasure.
有一阵子鲍里斯吸引住了大家的注意力，安娜·帕夫洛夫娜心里也觉得，她以新人物飨客受到全体客人的欢迎。
In fact it's lots of fun if you learn to balance work and pleasure, or even to mix them together. There's plenty of time for both.
事实上，如果你学会平衡学习与娱乐、或把学习与娱乐相结合，你会体会到许多乐趣，既有许多时间学习又有许多时间娱乐。
So there's not so much energy put into having a good time Just for itself, Just for the pleasure.
于是也就没有那么多的精力为其投入时间，仅仅是一种愉悦而已。
Any time you read to learn (and not for pleasure), you should use active reading skills.
当你为了学习知识而阅读时，(并非为了乐趣)，你就应该使用积极的阅读技巧。
Thank you , Mr ALLEN, that's all for questions, wish you have pleasure time in Sanya.
谢谢ALLEN先生，我们的采访结束，希望您在三亚度过愉快的时光。
Our company has been watching Omnicorp with interest for quite some time, it's a pleasure to finally have a meeting between our two companies.
我们公司对贵公司已经观察很久了。很荣幸我们两家公司最后还是聚到一起了。
Smoking should not be prohibited, for cigarettes give a vast number of people a good deal of pleasure a lot of the time.
吸烟不应该禁止香烟，给广大人民很大的乐趣很多时间。
Relatively few people are prepared to sacrifice holiday time for the pleasure of travelling by sea.
没有多少人会为了享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。
For a long time it became a vast dance of pleasure for larger headed humans to vacation upon earth and shape shift into kingdoms that were not prevalent upon Sirius.
有很长时间以来，去地球休假并变身到许多在天狼星上并不多见的王国中去，是大头颅人类非常愉悦的舞蹈。
For a long time it became a vast dance of pleasure for larger headed humans to vacation upon earth and shape shift into kingdoms that were not prevalent upon Sirius.
有很长时间以来，去地球休假并变身到许多在天狼星上并不多见的王国中去，是大头颅人类非常愉悦的舞蹈。
应用推荐