Notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in clause.
在FOB条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内。
Since the time of shipment can not be fixed, I can not but worry about it.
交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？
10 percent down and the balance at the time of shipment? That's what I mean.
百分之十付现款，余额在装运时付清吗？我就是指的这个。
We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.
我方要求货款以装运日前一个月抵达我方的信用证来支付。
Pls send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
请用互联网向我们报最优价并说明支付条件及装运期。
Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener’s account。
装运时如产生港口拥挤费，须由开证人承担。
Ok, Let 's have a look at it, 10 percent down and the balance at the time of shipment?
好，让我们来看看，百分之十付现款，余额在装运时付清吗？
For a larger order, the time of shipment will be fixed upon receipt of a definite order.
较大数量的订单，将根据具体订单另行确定保货期。
Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.
收到可以转船及分批装运之信用证15天内装出。
You know the time of shipment is very important to us. Our customers are in urgent need of the goods.
你知道，装运期对我们很重要。我们的客户急需此货。
We hope you meet our requirements regarding the time of shipment for all the products you sell to us.
我们希望贵方在产品的交货方面按我们的要求办事。
Time of shipment: Within days after receipt of deposit not allowing transshipment and partial shipments.
装运期限：收到可以转船分批装运之信用证天内装出。
I'm afraid we are unable to do better on the time of shipment. Our manufacturers have heavy backlogs on their hands.
恐怕我们没法提前装船了。我们的生产厂商手头有许多积压而没有交付的订单。
Please send us your best offer by fax indicating origin packing, quantity available and the earliest time of shipment.
请用电传给我们报最好价，并说明产地、包装、可供数量及最早发货日期。
Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldnt be able to catch the ship.
你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。
It must be stated in the contract that you have to finish the delivery of goods within the contractual time of shipment.
合同中必须明确规定，贵方必须在合同规定交货期内完成交货。
The seller shall ship the Contract goods within the time of shipment from the port of shipment to the port of destination.
卖方应在装运期内在装运港装运合同货物运往目的港。
It is against the contractual stipulations that you failed to establish the covering L/C 30 days before the time of shipment.
贵方未在交货前30天开立有关的信用证，这是违反合同规定的。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
It must be stipulated in the contract that you are obliged to finish the delivery of goods within the contractual time of shipment.
合同中必须明确规定，贵方有责任在合同规定交货期内完成交货。
Simon: Well, I'm afraid it'll be difficult for us to advance the time of shipment. Our manufacturers are fully committed at the moment.
西蒙：可是，提前运输对我们来说恐怕会有困难。我们的制造商这个时候都很忙。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方有责任在合同规定交货期内完成交货。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方必须在合同规定的交货期内完成交货。
Please make us the most favorable offer, stating origin, packing, detailed specification, quantity suppliable and the earliest time of shipment.
请报最优惠盘，注明原产地区，包装、详细规格、可供数量和最早船期。
You are requested to make us the most favorable offer, stating origin, packing, detailed specifications, quantity suppliable and the earliest time of shipment.
我让同学试写一句：“请报最优惠价，注明原产地、包装、详细规格、可供数量和最早船期。”很多同学都生硬地表达成。
I'm sorry we can't advance the time of shipment as there is a great demand for this product recently and production can hardly keep pace with the increasing demand.
很抱歉我们不能提前装船，因为近来对这一产品的需求量很大，生产几乎无法跟上日益增长的需求。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
应用推荐