A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
Just taking the time to clean up a bit before you buckle down for the day is never a bad idea.
在准备苦干一天之前，花些时间打理一下自己绝对没错。
At this step, I usually take some time to clean up areas of the image with the "Clone Stamp" tool.
在这一步，我通常会花一些时间用仿制图章工具来清理图片不太干净的地方。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。
The two teachers give the children multiple cues when it's time to clean up: Lights flash, a bell rings and the children clap and count to 100.
两位老师在扫除时给孩子们许多提示：闪光、响铃、孩子们鼓着掌数到100。
The two teachers give the children multiple cues when it's time to clean up: Lights flash, a bell rings and the children clap and count to 100.
到打扫的时间的时候，两位老师会给孩子们多个提示：闪灯、铃声、孩子们鼓掌并数到100。
In other words, whatever facial hair is on your face should look like it's there intentionally, not because you're too lazy to take the time to clean up.
换句话说，你脸上不论出现什么发须，看起来要是你故意留在那里的，而不是因为太懒，不愿花时间来打理。
In the event of a sudden system shutdown or panic, the MUI may have trouble starting when booting up because the MUI doesn't have the proper time to clean up leftover lock files when a system fails.
如果发生系统突然关机或panic,MUI可能在启动时很难打开，因为系统崩溃时MUI没有适当的时间来清除剩余的锁文件。
Step one: Open the 2-liter pop bottle (note: diet soda seems to work better and is less sticky come clean-up time)?
步骤一：将2升装的汽水瓶子打开(注：减肥苏打水效果会更好，而且在打扫得时候应该会不怎么黏乎乎的)？
Optimists point out that Japan made many mistakes, not least the time it took to clean up its banking system.
乐观主义者指出日本犯过很多错误，尤其是它们整顿银行系统的时间。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
It clears the clutter in your home and reduces the time required to clean up.
这可以清除你家里的混乱，减少打扫整理的时间。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
You clean up your lifestyle, your clean your to-do list, you take time for yourself (or at least you think so) and still you feel stuck.
你检视了自己的生活方式，你清理了自己的任务清单，你拨出时间留给自己（至少你认为你这样做了）但是你仍然感到身陷其中。
So go ahead, give the fruit cake to Aunt Mary and save yourself the clean up time.
所以，把让玛丽阿姨来坐水果蛋糕吧，给自己清闲一刻。
We left a few loose ends for you to ponder earlier in the article, and the time has come to clean them up!
我们在本文前面留下了一些问题让您考虑，现在可以解决它们了！
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
At the same time SEPA is trying to clean up China's coal-fired plants.
同时SEPA正在试图清洁中国的燃煤发电厂。
Yet despite frantic efforts to clean up Beijing in time for the Olympics in August, athletes still doubt the air will be fit to breathe.
然而尽管相关部门正忙得四脚朝天，努力赶在8月的奥运会前打造一个干净的北京，但运动员仍在担忧到时候空气不适宜。
But, by the time of Tupac’s death in 1996, she was clean and the two had patched things up long enough for Tupac to write that she “was appreciated.”
当时到了1996tupac去世的那一年，母亲的改变让他们彻底修补了以前的裂缝，也让tupac写下了这样的句子“她是值得称赞的”。
This would be a great month to spend more time with Mom or Dad, or to do things for your parents, such as to help clean out their garage or to fix up their lawn or garden.
这个月花更多时间跟爸妈在一起做些什么会很棒，比如帮他们打扫车库，修葺草坪或花园。
It takes up too much time and I really hate having to clean up after the meal.
它占用太多的时间，我很讨厌饭后还要收拾。
But if you take your time and start with the clear big shapes it will help to clean up the more complex areas.
但如果你有时间的话，最好还是再画一个大一点、清晰一点的形状，这将更有助于你清理不需要的线条。
I see it didn't take much time for you to dirty up the clean slates I gave you.
我看到你们没用多久就浪费了我留给你们的清心时间。
Storage areas should be clean, dry, well ventilated and free of combustible materials to ensure that cylinders remain clean up to the time of use.
为确保气瓶在使用之前的清洁，储存区应是干净、干燥、通风良好以及无易燃物的地方。
Wildlife official are celebrating the sighting of a beaver in the Detroit River for the first time in at least 75 years, signaling that efforts to clean up the waterway are paying off.
野生动植物官员正在庆祝75年来第一次在底特律河发现河狸，这意味着清理河道的努力没有白费。
Wildlife official are celebrating the sighting of a beaver in the Detroit River for the first time in at least 75 years, signaling that efforts to clean up the waterway are paying off.
野生动植物官员正在庆祝75年来第一次在底特律河发现河狸，这意味着清理河道的努力没有白费。
应用推荐