A time warp, of sorts, and a digital space warp too.
这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
This looks like it has been in a time warp and it actually is from the 1980's.
这看起来就像是存在于时间隧道里的一部作品，让人以为它实际上是1980年的游戏。
Whether the sound is timeless or just stuck I a time warp is a matter of taste.
那些乐声不拘泥于传统格调时间的要求，或者只是在相隔一定时间偏差演奏，这只是爱好问题。
Bloodlust, Heroism, Time Warp and Ancient Hysteria can no longer be cast while in Arenas.
嗜血、英勇、时间扭曲(法师版嗜血)、上古狂乱(猎人宠物嗜血)将不能在竞技场使用。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
The ultimate time warp is at the surface of a black hole, where in a sense time stands still relative to our time.
最终极的时间扭曲发生在黑洞的表面，在那里从某种意义上说时间仍是我们的时间。
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
When a divorced woman re-enters the world of dating and romance, she's likely to feel as though she has entered a time warp.
当一个离了婚的女人重新进入约会和浪漫的世界时，她很可能有种回到从前的错觉。
The story centers on a group of strangers trapped in a time warp house where a terrible event transpired exactly 100 years prior.
故事围绕着一群陌生人被困在一个扭曲的时间里可怕的事件发生的100年前。
Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.
英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。
Kind of like being in a time warp, where you just keep going and going and going and never seem to arrive at where you wanted to be or even find yourself some place and wonder how you got there.
这有点像在一个时光隧道中，你只是不停地前进、前进、前进，看起来像永远到不了你想到的地方或者甚至觉得自己处于某地而不明白自己为何置身于此。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
Which proves that not only is time "warp-able", but Einstein was arguably the greatest thinker the world has ever seen.
这一实验不仅验证了时间的可扭曲性，还证明爱因斯坦可能是人类史上最伟大的思想家。
So are hydrogen atoms unavoidable space mines? Would a real-life Capt. Kirk eat an infinite amount of radiation every time someone engaged the warp drive?
那么氢原子是不可避免的地雷吗？能不能有一个真正的柯克舰长每时每刻吃掉无限多的辐射能来驱动翘曲引擎？
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
Einstein’s theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
爱因斯坦的理论指出巨大的物体会对息息相关的时间和空间产生扭曲。
Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。
Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.
引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。
Warp Gate research time increased from 60 seconds to 140 seconds.
迁跃门的研发时间从60秒提高到140秒。
Nowadays, with the pace of life approaching warp speed, it' s time for something marketers call hyper-convenience food.
现在，随着生活脚步逼近飞行速度，一些营销人员是时候推出超级方便食品。
Word Warp was simple. Rearrange six letters to form as many words as possible before your time runs out. Then move up to the next level.
字母组合游戏很简单，在规定的时间内对六个字母进行重组得到尽可能多的单词，然后进行到下一关。
If they're dry for a long time they may bend (warp) and lose their good fit. You must remember.
如果干的时间太长就会弯曲，就会变得不适合，这些你可要记住。
Which proves that not only is time "warp-able" but Einstein was arguably the greatest thinker the world has ever seen.
这一实验不仅验证了时间的可扭曲性，还证明爱因斯坦可能是人类史上最伟大的思维家。
According to this formula, the time of changing wheel is obtained, thus the ratio of warp velocity of base and crepe axis may be controlled during the whole weaving process.
利用公式可制订调换变换牙的时间表，从而能控制整个织造过程中泡、地经纱的送经比。
By tapping into this energy, a mothership can warp or crack the very fabric of space and time itself.
利用这种能量，一艘母舰能够轻易扭曲或撕裂时间和空间。
Warp unwinding tension control system for sizing machine lacks an precise mathematical model, and has nonlinear and time-varying Characteristics.
浆纱机经纱退绕张力控制系统缺乏精确的数学模型，且具有非线性和时变性的特点。
Warp unwinding tension control system for sizing machine lacks an precise mathematical model, and has nonlinear and time-varying Characteristics.
浆纱机经纱退绕张力控制系统缺乏精确的数学模型，且具有非线性和时变性的特点。
应用推荐