The timely action of the firefighters prevented the fire from reaching the Cathedral's bell towers.
消防队员的及时行动阻止了大火蔓延到大教堂的钟楼。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
The timely rain revived the droughtstricken crops.
这场及时雨使受旱的禾苗都缓过来了。
This helps the whole organization improve in a timely manner.
这样有助于整个组织及时地得到提升。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
The report offers a richly detailed, timely diagnostic on the economy.
这份报告对经济做出了十分详尽及时的诊断。
In other words, revisiting the subject of career advice is useful and timely.
也就是说，再次谈起职业建议这个话题还是有益和及时的。
It enables you to define and manage events, so that you can take timely actions.
它允许您定义和管理事件，使您能够及时采取行动。
Has provided sincere and timely assistance to Pakistan without any strings attached.
中方对巴基斯坦的援助是真诚的、及时的、不附加任何条件的。
Low-tech methods allow for timely, cost-effective monitoring of multi-site projects.
低技术方法便于对涉及多个地区的项目进行及时、经济和有效的监测。
A timely snow promises an auspicious year. Wish you good luck in the coming year.
今天北京迎来了入冬以来的第一场雪，瑞雪兆丰年，祝大家新的一年好运！
Where he never wavered was over the importance of straight, short and timely reporting.
麦克·尔斯从未动摇的是直截了当、简短与及时报道的重要性。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
I hope we can come to an agreement and sign the contracts soon to enable timely delivery.
我希望我们能达成协议，尽快签订合同以保证准时发货。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
We raised living allowances for low-income groups and university students in a timely fashion.
及时增加对低收入群体和大学生的生活补贴。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
会议议程令人兴奋，而且非常及时，你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
These events are timely, bringing about the pressure necessary for solutions and economic renewal.
这些事件是适时的，为解决之道和经济复苏带来必须的压力。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
So I think we are very timely with our new proposal that meets exactly the new requirements of the public.
所以我认为，我们现在提出新的计划是非常及时的，我们恰恰呼应了公众的新的要求。
This is a beautifully written book, the language as clear as the thinking, and it could not be more timely.
这本书写的十分漂亮，语言同思想一样清晰明了，此时出版又再及时不过。
This is a beautifully written book, the language as clear as the thinking, and it could not be more timely.
这本书写的十分漂亮，语言同思想一样清晰明了，此时出版又再及时不过。
应用推荐