The play succeeded thanks to your timely help.
由于你的及时帮助，那出戏才成功。
Thanks to his timely help, the boy could be saved.
多亏了他及时帮忙，这个男孩才得救了。
Owing to your timely help, I finished my work in time.
由于你的及时的帮助，我取得了成功。
Without your timely help, our plans would have ended in failure.
没有你的及时帮助我们计划就要失败了！
Thanks to your timely help that we accomplished the task on time.
幸亏你及时帮忙，我们才按时完成了任务。
If it hadn't been for your timely help, I would have been bankrupt.
如果没有你及时的帮助，我早就破产了。
After the disaster, relief teams provided timely help to the needy.
大灾难后，救灾队及时帮助需要帮助的人。
Give Timely Help and Do a Good Deed Everyday. I Donate Confidently.
雪中送炭，日行一善，捐赠对象我识拣。
But for his timely help, I couldn't have overcome so many difficulties.
没有他的及时帮助，我不可能克服那么多困难。
Due to your timely help and encouragement, I managed to solve all the problems.
由于你们及时的帮助和鼓励，我设法解决了所有的问题。
Please accept my most cordial thanks for your timely help which will engrave in my thankful mind.
您给我的及时帮助将铭记在心，我向您致以最真挚的谢意。
Neither the students nor the teacher has suffered from the fire with the timely help of the firefighters.
由于消防队员的及时救助，学生们和老师都没有因火灾而受到伤害。
Large quantities of information, as well as timely help have been offered since the organization was built.
自从这个组织建立以来，它提供了大量的信息和及时的帮助。
The system of temporary rescue shall be comprehensively implemented to provide timely help to those in urgent needs.
全面实施临时救助制度，全面推开“救急难”工作。
Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.
所以我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前，为要受怜悯，得恩典，作应时的帮助。
This is also since 1991, the first time China's stock market unilateral stamp duty on securities transactions, which for almost freezing point in the stock market is timely help.
这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税，这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
Foreign Minister Kadirgamar said that China is the most reliable friend of Sri Lanka and always renders timely help to Sri Lanka when it is in the most difficult conditions and in most urgent need.
卡迪加马外长表示，中国是斯里兰卡最可信赖的朋友，总是在斯最困难和最需要的时候及时给予帮助。
To ease our own development process, we wanted to use an existing content management system to help generate a timely solution.
为了简化开发过程，我们希望使用一个现有的内容管理系统来帮助生成一个及时的解决方案。
Knowing how your salary stacks up to others can help you decide if a raise is warranted and timely.
了解你的薪资和其他人有什么样的不同可以帮你决定提出的加薪是否恰当、及时。
"These timely actions can make people feel more secure to consume, and in turn, help realize China's urgent goal of keeping a high economic growth rate," he said in a statement.
他在一份声明中说，“这些及时的措施可以使人们更有安全感，敢于消费。”然后，会反过头来，有助于实现中国保持经济高增长率这一迫切目标。
Pakistan encountered unprecedented flood this year and China provided timely and efficient help for Pakistan’s disaster relief and reconstruction.
今年巴基斯坦遭受历史罕见洪灾，中方为巴救灾和灾后重建提供了及时、高效的帮助。
Sensible, timely and appropriate interventions can help make people aware of the potential risks they are taking.
他们明智的、适时的介入可帮助人们意识到疾病的潜在风险。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
The World health Organization (WHO), with other health partners, is taking action and has already made a difference with the help of timely donations.
世界卫生组织(WHO)与其它卫生伙伴正在采取行动并利用及时提供的捐助作出了改变。
Timely creation, approval, publishing and archiving of content can help customers become an on Demand Business enterprise.
及时创建、批准、发布和编档保存内容可以帮助客户成为On Demand Business企业。
Timely creation, approval, publishing and archiving of content can help customers become an on Demand Business enterprise.
及时创建、批准、发布和编档保存内容可以帮助客户成为On Demand Business企业。
应用推荐