Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.
嘉贝拉上今年排名榜的速度比之前任何新上榜的歌手都快。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
This is defined in kernel/timer.
该函数定义在kernel/timer.c 中；
The timer goes off after ten minutes.
在10分钟以后计时器响起。
I will start the timer when it stops.
它停下的时候，我开始计时。
Listing 12 shows the code for the timer.
清单12显示了定时器的代码。
Setting timers and hooking timer events.
设置计时器并连接计时器事件。
It represents coffee machine timer Settings.
它表示咖啡机定时器的设置。
Set a timer for 15 minutes and go for it!
定个闹钟就15分钟，开始动手！
We went from 40 employees to one part-timer.
我们原来有40名雇员，而现在只有一个兼职人员。
Whatever comes out, you will see that on this timer.
无论结果是什么，你会在计时器上看到。
Interval is the time in seconds between timer events.
Interval是计时器事件之间的时间间隔，以秒为单位。
This code creates a timer when the user presses a key.
此代码在用户按键时创建一个计时器。
Let's now look at the API for this timer implementation.
现在我们查看一下针对这个计时器实现的API。
I use a digital countdown timer alarm to wake myself up.
我用一个数字倒数计时器叫醒自己。
Comparing timer nodes to external flow-starting methods.
计时器节点与外部流启动方法的比较。
Sets a timer that reloads the agent after a period of time.
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
Simple kernel timers are implemented using the timer wheel.
简单内核计时器使用计时器轮(timer wheel)实现。
The timer service sets the timer to the specified timestamp.
定时器服务将定时器设置为指定的时间戳。
Browsers are single threaded, so you can't rely on the timer.
浏览器是单线程的，因此不能依赖于定时器。
An active timer is one which is still producing timer events.
活动计时器是仍然在产生计时器事件的计时器。
Stopwatch — specifies a timer that can be started and stopped.
秒表——指定开始和停止的计时器。
A timer helps to assure you that you have not meditated too long.
计时器能够帮助你确认并没有冥想过久。
The timer/filter hold back the leaves and your cuppa is ready to sip!
定时器/过滤器可以阻止茶叶下落，你的茶就快可以细细啜饮了。
Timeout handler (Listing 16) is invoked when a task node timer is fired.
任务节点计时器触发调用的超时处理器(清单16)。
I'll use a countdown timer alarm set for 30 minutes, so I won't oversleep.
为了防止睡过头，我会用一个30分钟的倒计时器。
Instances of this timer class can be safely accessed from multiple threads.
该定时器类的实例能够被多个线程安全地访问。
应用推荐