Pots, pans, and casseroles should be heavy-bottomed so they will not tip over, and good heat conductors so that foods will not stick and scorch.
无论是深底锅，平底锅还是焙盘都应该有很厚的底，这样才不容易翻倒，而且导热要好，这样食物才不会粘锅或是煮焦。
If you hover over the icon, NetBeans shows a tool tip describing the suggested change.
如果把鼠标停在这个图标上，NetBeans会显示工具提示，它描述建议的修改。
Ships have been ordered away from waters around the port and aircraft have been banned from flying over the island's southern tip.
命令船只驶离拉斯汀加港水域，并禁止飞机飞过该岛的南端。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
Use battery-powered lanterns or flashlights to inspect your home. Kerosene lanterns, torches, candles, and matches may tip over or ignite flammables inside.
尽量使用电池供电的灯笼或手电筒。煤油灯，火把，蜡烛，火柴等，很容易翻倒或者自燃引起火灾。
If you find a tip that works for you, stay with it. Over time you'll gain confidence that you can beat the procrastination habit.
如果你发现(上面)有一条提示对你奏效，就去一直用它。长久下来，你会增加会克服拖沓习惯的自信。
Most American furniture manufacturers adhere to voluntary safety standards, which ensure that a unit will not tip over when a drawer is extended and 50 pounds of weight is applied.
大多数美国家具生产商遵循的是自愿的安全标准，确保在抽屉拉出并承受50磅重量时不会倾倒。
The hub treatment with a circumferential groove was tested on the stator hub and compared with the casing treatment over the rotor tip for a single stage axial flow compressor.
在单级轴流压气机上，用周向槽式处理机匣在静子内径处进行轮毂处理，与转子尖部机匣处理作类比。
When it's time tosettle up, you won't get a bill: your waiter tells you the total and then youtell them how much you want to pay, including your "tip, " and hand over the money.
结账的时候，你不会收到账单：你的服务员会告诉你实际消费，然后你告诉他们你想付多少，其中包括小费，之后交钱。
Hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。
If a bridge isn't made, the two teeth next to the space may move and tip over.
要是不镶的话，空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了。
A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is Antarctica.
毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过：也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。
And let's be honest, this tip will also help keep you from unnecessarily over spending.
坦白讲，这条建议也将帮助你远离不必要的过度消费。
Though making a ballpoint pen may seem straightforward, producing a tiny tip with fluent writing effects requires over 20 processes.
制造一支圆珠笔看似简单，但生产出一个顺滑好写的笔头却需要经历20道工序。
When it's time to settle up, you won't get a bill: your waiter tells you the total and then you tell them how much you want to pay, including your "tip, " and hand over the money.
结账的时候，你不会收到账单：服务员会告诉你总额，然后你来告诉他们你想付多少，包括小费，然后把钱给他。
Our tip - Enjoy the cool summer atmosphere in the early evening with a bunch of good friends over the weekend, and sink into a relaxing mood with a caramel frappuccino.
我们的秘诀-周末与一群好友在这里享受凉爽的夏日傍晚，放松心情叹一杯焦糖星冰乐。
The physics prize went to a study of why pregnant women don't tip over. Usually.
物理学奖授予一项探求孕妇为什么不跌跤的科学研究。
The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
守门员刚好把球捅出球门的横梁。
Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
州立休闲区占地九百多英亩，地处基·比斯坎南端。
However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the gulf of Mexico.
伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。
In this paper, a theoretical analysis and experiment surveys are presented for simulating crack prevention by bridging over near crack tip under electromagnetic heating effect.
采用理论分析和实验研究的方法讨论了应用电磁热效应对金属构件中裂纹实施局部跨越止裂的技术。
The financial turmoil gripping Wall Street will probably spill over onto every other street in America. Most likely, current job losses are only the tip of an ugly iceberg.
华尔街的金融危机很有可能逐渐渗透到美国的各行各业中，当前的失业现象可能仅仅只是冰山一角。
While the visible tip may change-as an iceberg will melt with sun and rain-the base does not change very much over time.
尽管其暴露在外面的最表层可能改变，就如同冰山会因阳光和雨水而融化一样，但文化的根基则不随时间而发生太大变化。
Here's a no-brainer but often over looked teaching tip: Make your quizzes, exams, and projects as easy to grade as possible. This could include more multiple choice.
这里有一个极易明白但常常被忽视的教学建议：把测试、考试和活动项目设计得容易评分，包括增加选择题。
And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.
星星会从白天隐身的地方转出来，有些星光会比其他的稍微亮一些，那就是我飞过的痕迹。
Tool tips - When you place mouse pointer over an identifier, a tool tip with information about the identifier appears.
提示——将鼠标放在某个标识符上时就会出现关于该标识符的信息提示。
Tool tips - When you place mouse pointer over an identifier, a tool tip with information about the identifier appears.
提示——将鼠标放在某个标识符上时就会出现关于该标识符的信息提示。
应用推荐