The systematic arrangement of tip-up seat makes the hall look spacious.
这些可折叠座椅的安排方式使得礼堂显得很宽敞。
In this paper, a new Tip-up segmental die of rubber O-Ring is designed to solve those problems above, and it has been carried out as internal O-Ring design standard in our research institute.
本文所述橡胶O形圈翻页式组合模具是为解决上述问题而设计和改进，并作为本单位内部O形圈模具设计标准执行。
The next morning, Ed noticed that the envelope was gone, though the trash hadn't yet been picked up: "Someone stole Mickey's tip!"
第二天早上，爱德发现信封不见了，尽管垃圾还没有被捡起来：“有人偷了米奇的小费！”
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).
我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
Tip: put the word "Breathe" as a screensaver or desktop PIC, or put it up as a note on your wall or fridge or on your desk.
提示：用“调息”一词作一个屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个提示贴在您的墙壁、冰箱办公桌上。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
Listing 1 is the example implementation (from the most recent tip) of lookup tables that can provide a default value when the item being looked up is not found.
清单1是查找表的示例实现(摘自最近的那篇技巧)，在查找失败时，它可以提供默认值。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.
当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。
Our advice: We have nothing against this tip, per se-sneaking some extra veggies in will provide nutrition and bulk up a meal.
我们的建议：我们一点儿也不反对这个方法。从本质上说，偷偷加入一些额外的蔬菜会提供营养，而且还可能会扩大成一餐饭。
Special porous hairs (see photograph), located on the animal's flank, take up the poison, which is also used by some Kenyan hunters to tip their arrows.
特殊的多孔毛发(如图)分布于这种动物的肋部，这种毒素过去也曾被一些肯尼亚猎人利用，他们用来涂抹他们的箭头。
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".
立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做：无压工作的艺术》一书中摘出的。
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
Bonus tip: If you fail (and many of you will, at least once), don't give up. As I said, it took me seven tries to successfully quit smoking.
额外的小贴士：如果你失败了(你们中的绝大多数都会，最少一次)，不要放弃，就像我说的，我尝试了七次才成功戒烟。
Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.
一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
Find those servers who fill the glasses and pick up empty plates from others' tables, even when they know they won't get the tip.
找那些即使知道顾客不会给自己小费，把顾客的被子加满并且收走空盘子的服务员。
It looks as if someone wrenched a wing off a large jetliner and perched it, tip up, atop a trailer hitch on the boat's middle hull.
看起来像有人从大型喷气机上拧下一根机翼，翻转过来，套在中船体的栓钩之上。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
A leasing tip: Don't bring up your desire to lease until after you've agreed on the vehicle's price.
租赁建议：在你没有达成成交价之前不要表现出你要租赁。
You'll find a link to the service's sign-up page in the Resources section of this tip.
可以在本文的参考资料小节找到签署服务的链接。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
应用推荐