The example shown for step 3 (see Listing 3) makes the first-time remote SSH call (ls -d /tmp) to the destination server, thereby caching the key within your server's .ssh/known_hosts file.
步骤3中所示的示例（参见清单 3）发出第一次远程SSH调用（ls-d /tmp）到目标服务器，从而缓存您的服务器的 .ssh/known_hosts文件内的密钥。
tmp/temp#cp /sbin/mpath_* sbin/
linux:~/tmp/temp#cp /sbin/mpath_* sbin/
On Linux and Unix, /tmp/db2valxx.log
在Linux和Unix 上，该路径为 /tmp/db2valxx.log
Now cd to the directory with the executable you created in step 8 and run some tests (such as /tmp/mpich-1.2.6/bin/mpicc -np 4 xhpl).
现在cd到在步骤8 中所创建的可执行程序所在的目录，并运行一些测试（例如 /tmp/mpich-1.2.6/bin/mpicc -np4 xhpl）。
That just means I adapt to a different approach and still kick some a** at the projects, like TMP, that I love and want to continue growing.
这只是证明我正在适应不同的方式，而我的爱和希望还在前行。
Some developers favor schemes of linking or symbolic linking, so that they can type gcc at the command prompt, and have that resolve to, for example, /tmp/experiment/bin/mingw32-gcc.
有些开发人员喜欢链接或符号链接的方案，这样，他们可以在命令提示符下输入gcc ，并将它解析成完整路径，例如 /tmp/experiment/bin/mingw32-gcc 。
You should see a file created in app/tmp/cache/views that corresponds to the product you viewed.
应当会看到在app/tmp/cache/views 中创建了一个与所查看产品对应的文件。
Here's an example scenario: let's say that we have an existing filesystem mounted at /tmp.
这里是一个示例的情况：假设我们有一个现存的文件系统安装在 /tmp。
tmp/argusOutput is deleted to reset the recorded connection status, and the temporary racluster output file is deleted to save space.
tmp/argusOutput 将被删除以重置已记录的连接状态，并且删除临时racluster输出文件以节省空间。
The .o files are placed in /tmp; specifically, SCons builds a directory tree in /tmp/username in which it stores output files so as to avoid altering the build tree more than absolutely necessary.
o文件都放在 /tmp 中；具体来说，SCons 会在 /tmp/username中创建一个目录树，并将输出文件放到这个目录中，从而避免在非绝对必要的情况下修改构建树。
This means that a new instance of a directory, such as /tmp, is created for each user.
这就意味着为每个用户创建了一个新的目录实例（比如 /tmp）。
Now that our directory is ready, we can mount /dev/shm/tmp, and only /dev/shm/tmp to /tmp.
既然我们的目录已经准备好了，我们可以安装，也只能安装 /dev/shm/tmp到 /tmp。
This script gives you a Linux application /tmp/minimal and its Windows twin /tmp/minimal.exe.
该脚本提供了Linux应用程序 /tmp/minimal及其Windows 对应者 /tmp/minimal.exe 。
Now both the graphical logins and the command-line logins result in polyinstantiated /tmp and /var/tmp directories.
现在图形化登录和命令行登录都将生成多实例化的 /tmp 和 /var/tmp目录。
This will create an XML file named AutoBackup.xml in the tmp subdirectory under the DB2 instance directory.
该示例将在DB2实例目录的tmp 子目录中创建名为 AutoBackup.xml 的 XML文件。
The previous command copies the local file /etc/hosts to /tmp/hosts on each machine listed in servers.txt.
前面的命令把本地文件 /etc/hosts 复制到 servers.txt中列出的每台计算机上的 /tmp/hosts。
With log files created in the /tmp directory LogDir=/tmp.
在 /tmp目录LogDir=/tmp 中创建的日志文件。
The following setting of environment variable directs all the debug messages to the /tmp/nas_debug.log file.
下面的环境变量设置把所有调试信息转发到 /tmp/nas_debug.log文件。
tmp/CalendarCrypt.pl is a Perl program described in a later section that handles the encryption, decryption, and secure delete functions.
tmp/CalendarCrypt.pl是一个Perl程序（将在后面介绍），它处理加密、解密和安全删除函数。
You can define a file, for example /tmp/jmeter.out, to contain the return codes for the HTTP request-response activity.
您可以定义一个文件（例如 /tmp/jmeter.out）来包含HTTP请求响应活动的返回代码。
For example, if you run the previous command and add --outdir /tmp/uptime, a transcript of the command from each host is captured in a separate file in /tmp/uptime, as Listing 4 shows.
例如，如果运行前面的命令并添加 --outdir /tmp/uptime，那么会把每个主机的命令输出捕捉到 /tmp/uptime中单独的文件中，见 清单 4。
Navigate to the ese_dsf folder on the downloaded product image or to the root directory of the product installation DVD, and run the /db2setup -t /tmp/db2setup.trc -l /tmp/db2setup.log
浏览下载产品镜像的 ese_dsf文件夹或者产品安装DVD 的根目录，然后运行命令 /db2setup-t /tmp/db2setup.trc-l /tmp/db2setup.log，这样就能启动 DB2 图形化安装程序。
Run the command /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local on the host blade2 to create the master image.
在主机blade2 上运行 /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local命令以创建主映像。
In this example, the contents of the archive are extracted into the ~/tmp/a/b/c directory unless that directory does not exist.
在此例中，存档的内容将提取到 ~/tmp/a/b/c目录中，除非该目录不存在。
The MPI code needs to be available in a temporary folder, such as /tmp.
MPI代码需要能在临时文件夹中获得，如 /tmp。
The following example gets the remote file peb_aud.rtf from the remote host tardis located in the remote directory /ftproot/stats/pebs/peb_aud, and places it in the local directory /tmp.
下面的示例从远程主机tardis 上的远程目录 /ftproot/stats/pebs获取远程文件 peb_aud.rtf，把它放在本地目录 /tmp 中。
ssh-keygen -f /tmp/key -t dsa will give you a private key in a file called key and a public key in a file called key.pub.
ssh-keygen-f /tmp/key-tdsa可以在文件 key 中生成一个私钥，在文件 key.pub 中生成一个公钥。
The naming convention of the JCE file follows JCE###.tmp.
这个JCE文件的命名惯例遵循 JCE###.tmp 模式。
A minor nuisance is that mkstemp (3) doesn't directly support the environment variables TMP or TMPDIR, so you have to do more work if that's important to you.
有一个小麻烦，mkstemp(3)不直接支持TMP或TMPDIR环境变量，所以，如果这对您来说是重要的，那么您必须做更多的工作。
A minor nuisance is that mkstemp (3) doesn't directly support the environment variables TMP or TMPDIR, so you have to do more work if that's important to you.
有一个小麻烦，mkstemp(3)不直接支持TMP或TMPDIR环境变量，所以，如果这对您来说是重要的，那么您必须做更多的工作。
应用推荐