I'm flying to Hong Kong tomorrow.
明天我要乘飞机去香港。
The kids offered to do the dishes.
孩子们主动要求洗盘子。
He lived to the ripe old age of 91.
他活到了91岁的高龄。
She floated down the steps to greet us.
她轻盈地下楼来迎接我们。
The total has rocketed from 376 to 532.
总数从376猛增到532。
The music builds up to a rousing climax.
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
He bounced across the room to greet them.
他兴奋地冲过房间去迎接他们。
He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。
Her garden stretches down to the waterside.
她的花园一直延伸到河畔。
He frequently donates large sums to charity.
他经常向慈善机构大笔捐款。
Jessica caught sight of Lois and waved to her.
杰茜卡看到洛伊丝，向她挥了挥手。
It's a matter of the greatest importance to me.
这对我来说是最重要的事情。
He couldn't find the words to thank her enough.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
He ascended to the peak of sporting achievement.
他达到了运动成就的顶峰。
All royalties from the album will go to charity.
这张音乐专辑的全部版税收入将捐给慈善机构。
Bruno squared himself to face the waiting journalists.
布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
The store sells everything from shoelaces to computers.
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
I leapt at the chance to go to France.
我立刻抓住了去法国的机会。
I'm going to buy a surfboard and learn to surf.
我要去买个冲浪板来学冲浪。
His efforts to improve the situation are to be applauded.
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
The bright plumage of many male birds was thought to have evolved to attract females.
许多雄鸟的鲜艳羽毛被认为是为吸引雌鸟而进化来的。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Acting comes naturally to her.
她天生就会表演。
He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。
我获得邀请，感到非常兴奋。
This path leads to the summit.
这条路通往山顶。
They seemed preordained to meet.
他们似乎命中注定要相逢。
She wants to be a ballet dancer.
她想当芭蕾舞演员。
She nodded at him to begin speaking.
她点头示意他开始讲话。
应用推荐