Who knows and, to a degree, who cares?
天知道，而且在某种程度上又有谁在乎呢？
The answer, to a degree, is yes, and I'll expand on that in a little bit.
答案呢？在某种程度上，是的。
We all live in comfort zones and that’s great because comfort zones protect us to a degree.
我们全都生活在安逸区，这很好，因为安逸区域可以在某种程度上保护我们。
He cites Spain, where the returns to a degree have fallen significantly in recent years.
他援引了西班牙的例子，近几年西班牙继续深造的人数急剧下降。
Still: 'From a customer perspective my cost of ownership is known to a degree,' says Chris Sutton of J.
但是：“从消费者的角度来看，我的拥有成本从某种程度上来说是已知的，”市场调查公司J.
While reading a poem, we may appreciate its description of scenery to a degree of “ pictorial vividness”.
我们读一首诗，可以欣赏其中的景物的描写，所谓“历历如绘”。
To a degree, he and other officials are merely parroting longstanding Thai objections to the Karen refugees.
从某种程度上说，他以及其他的官员仅仅是机械地效仿长久以来泰国对克伦邦难民的排斥。
To a degree, Latvia and Lithuania have embraced similar policies but much more slowly than Estonia had done.
就某种程度而言，拉脱维亚和立陶宛同样接受采纳了类似的政策，然而在速度上却远不如爱沙尼亚。
Gilbert has found that studying the structure of a network in greater detail can compensate for this to a degree.
吉尔伯特发现，在更详细地研究了这种网络结构可以在一定程度上弥补。
The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure.
该项目组设法归结一个集成的方法和过程到可以极大地降低失败风险的程度。
In part, though, it is also the legacy of the loose policies of Mr Greenspan's time: liquidity is, to a degree, in the gift of central Banks.
在某种程度上，流动性有点像是中央银行的恩赐，尽管这也是格林斯潘时代宽松政策的遗产。
But if you do that exercise right before you go to bed, you stimulate your body to a degree that makes it difficult to go right to sleep.
但是如果你在睡前做运动，你会刺激你的身体使其处在一个不太容易入睡的状态。
The resulting responses may not prevent infection, but they may reduce symptoms to a degree that people do not even realize they are infected.
虽然随之而来的免疫应答可能无法防止感染，但可以在某种程度上减少疾病的症状，以至于人们都觉察不到自己已经感染了流感。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
To a degree, these concepts could already be found in the UML 1 definition of collaborations, except that they were not applied recursively.
从某种程度上来说，这些概念在UML1 中对于协作的定义里可以找到，只可惜它们不能用于递归。
He says while a U.S. slowdown will hurt Indonesian exports to a degree, the Indonesian economy is less dependent on America than it used to be.
他说，虽然美国的经济增长缓慢会影响印尼的出口，但是当前印尼经济对美国的依赖已经比过去有所降低。
It also means the west must to a degree absolve itself of direct responsibility for what happens next in Libya and leave the planning to Libyans themselves.
这也意味着西方国家必须将利比亚的规划交给他们自己，而在一定程度上避免直接参与利比亚的局势进展。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
Anxious and uneasy, the period which passed in the drawing-room, before the gentlemen came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil.
她感到万分焦急不安，因此在两位贵客没有走进会客室以前，她几乎厌倦沉闷得快要发脾气了。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
There are, of course, things we can do to ameliorate these security concerns to a degree, the fact remains that we are explicitly allowing someone to impersonate a user.
当然，我们可以做一些事情，将这些安全问题减轻至一定程度，事实仍然是我们正在显式地允许某个人来模拟用户。
“Natural selection is shaping the Y and keeping it vital to a degree that is really at odds with the idea of the last 50 years of a rotting Y chromosome, ” Dr. Page said.
佩奇博士说：“自然选择塑造了Y染色体，50年来，我们为Y染色体的退化争论不休，自然选择论更是加剧了这种争论。
That's achieved by exploring the requirements to a degree where it's possible to identify major risks and other difficulties that are more or less likely to occur later on.
通过探索需求来实现，确定可能会发生的主要风险以及之后可能会出现问题的地方。
Granted, these were only working hours that the personal assistants knew about, and so, to a degree, "we don't get people who worked over the weekend or worked at home," says Sadun.
的确，这只是私人助理们所掌握的工作时间。萨顿说，“我们没有找到周末仍在工作，或者在家工作的例子。”
But excellent as this man is, there is yet a grave imperfection in his cosmos which to a degree vitiates the truth he desires to teach: he leaves the element of beauty out of his formula.
然而，尽管这个人很优秀，但在他的宇宙之中，也依然存有一个严重的缺陷，这多少有损于他渴望教书的道理：他把他信条中美的元素丢掉了。
Women on gender-imbalanced campuses are paying a social price for success and, to a degree, are being victimized by men precisely because they have outperformed them, Professor Campbell said.
坎贝尔教授表示，性别不均背景下的女生为了成功付出社会层面的代价，而且在一定程度上看，正是由于她们在学业上超过了男生，所以才不得不在情感方面成为男生的“俘虏”。
GWT provides a high level of obfuscation that mitigates the problem to a degree, but a secondary point of attack remains: any HTTP traffic that travels between your GWT client and its services.
GWT提供了高层次的混淆，从而可以将这个问题降低到一定程度，但是仍然存在次要攻击点：GWT客户机及其服务之间的HTTP通信量。
According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
最近的一项研究显示，一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响，而这种员工的比例正在增长。
According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
最近的一项研究显示，一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响，而这种员工的比例正在增长。
应用推荐