The chance of this person you are holding hands with now is close to a miracle.
能和你现在牵手的那个人你们相遇的概率简直近乎奇迹。
A young boy's recovery from drowning earlier this week is being credited to a miracle.
这个星期早些时候，一个小男孩溺水后被抢救回来，这被称为一个奇迹。
The chance of meeting this person you are holding hands with now, is close to a miracle.
能和你现在牵着手的那个人，你们相遇的概率机会是近乎奇迹。
That it works and it's as satisfying a tent-pole movie as you could hope for, is something close to a miracle.
影片成功了，它正是一部你期待中的商业大片，令人满意，近乎奇迹。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额，除非奇迹发生。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
If you have read or heard my story of forgiveness you will understand why I consider forgiveness to be a miracle.
如果你读过或者听说了发生在我自己身上关于宽恕的故事，你就明白我为什么说宽恕是一个奇迹。
Financial miracles do happen, but the quiet millionaire does not wait for a miracle in order to become financially successful.
财务奇迹会发生，但是沉静的百万富翁并不因为想成功而等待奇迹的到来。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。
When I see those videos of the two planes crashing into the buildings, it seems like a miracle to me.
当我看到两架飞机撞向世贸大楼的录像时，这我来说这就是个奇迹。
It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
For consider, it's hard to look at a newborn baby without thinking: what an incredible miracle.
不妨考虑一下，当看着一个刚出生不久的婴儿时，你不得不想：这真是一个伟大的奇迹啊。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
Many people still wait for a miracle to happen or a just reward to fall into their laps.
很多人还在继续等待奇迹，或者等天上掉馅饼。
To them it had been in truth a miracle. They never got over it, and every letter they wrote him reflected their reverent awe of that first mysterious happening.
对他们说来那确实是个奇迹，而且他们的奇迹感一直没有消失，他们给他的每一封信都表示对那神秘的初次成功肃然起敬。
So what you need to know is that the Texas miracle is a myth, and more broadly that Texan experience offers no useful lessons on how to restore national full employment.
那么，必须明白的是，德克·萨斯奇迹其实是一个神话，更广泛地讲，德克·萨斯经验对如何恢复全国的充分就业提供不出任何有用的东西。
As for the price, it is close to being a miracle for a textbook of this size and expanse.
至于书价，如此大的开本和篇幅却有如此低的价格，这简直是个奇迹。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
I needed more than a knitting friend, I needed God to help me, I needed a miracle.
我需要的不仅仅是一个一起针织的朋友，我需要上帝的帮助，我需要奇迹发生。
Prior to sleep, turn over a specific request to your subconscious mind and prove its miracle-working power to yourself.
在睡觉之前，要求你的潜意识认真思索一个明确的问题，向你自己证明它能够创造奇迹的力量。
So what happened to the "Texas miracle" many people were talking about even a few months ago?
几个月前人们还津津乐道“德州奇迹”，如今到底发生了什么？
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
The area where the plane was reported found is so mountainous that "it is basically a miracle that there was a place to land," Brockman said.
报道中发现飞机的地方是个多山地区。布鲁克曼说：“在那能有地方降落简直是个奇迹。”
He invites anyone who is - frankly - seeking a miracle to come to the altar.
针对这个，他也邀请了一些，可以说，正在寻找奇迹的信徒来到祭坛前。
He invites anyone who is - frankly - seeking a miracle to come to the altar.
针对这个，他也邀请了一些，可以说，正在寻找奇迹的信徒来到祭坛前。
应用推荐