They rose to applaud the speaker.
他们起立向演讲者鼓掌。
He started to applaud and the others joined in.
他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
You've got to applaud them, haven't you?
你当然得为他们鼓掌了，对不对？
The conference rose to applaud the speaker.
全体与会者起立鼓掌欢迎演讲人。
Everyone rises to applaud him, Shouting "presi!"
所有人都起身向他鼓掌，高喊着“presi ！”
A few people came to boo But remained to applaud.
很多人开始讥笑并不断地鼓掌。
The pupils that had been watching started to applaud.
一直在一旁观看的小学生们开始鼓起掌来。
Claque: a group of persons hired to applaud at a performance.
捧场者：演出时雇来鼓掌的一帮人。
He sings terribly, out of tune now and then, but I still have to applaud.
他唱得真不怎么样，经常走调，不过我还得鼓掌叫好。
It takes courage to applaud for others. It also defeats our selfishness and pride.
为他人鼓掌需要勇气，需要战胜自己的自私和骄傲。
Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
我要常找些理由去赞美别人，而绝不绞尽脑汁寻找借口搬弄是非。
Today our topic is "when facing the fierce competition, learn to applaud for others."
今天我们演讲的题目是面对激烈的竞争，学会为他人鼓掌。
Wherever Christopher appeared, people stood to applaud and many of them were moved to tears.
不论克里斯托弗出现在哪里，人们都起立喝彩，很多人甚至泪流满面。
In short, the King's speech stands in for the real-life speech that we're all desperate to applaud.
总之，我认为《国王的演讲》代替了现实生活中将令我们卖力鼓掌的演讲。
Otherwise, the crowd were sufficiently impressed and respectful to applaud Rooney off the pitch.
但同时，观众们还是对下场的鲁尼报以掌声，保持了足够的尊敬。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
Do not be surprised if your hosts greet you with a loud round of applause. The proper response is to applaud back.
不要为东道主响亮的欢迎掌声惊到，适宜的做法就是以掌声回应。
And when it came time to vote, the group's leader simply directed panel members to applaud if they had no objection.
当快要开始投票的时候，小组领导简单问了问小组成员他们是否还有任何反对意见。
There was a terrible tackle on him today but he keeps getting up and playing with courage and you've got to applaud that.
今天对他的每一次铲球都是凶狠的，但是他不断地爬起，勇敢地地踢球，你不得不为他鼓掌。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
当观众起立鼓掌时，也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As far as we know, there is always an audience watching our every move with rapt attention, ready to applaud or jeer at any second.
我们都知道，时刻会有观众饶有兴致地关注着我们的一言一行，随时准备鼓掌或加以嘲弄。
As well as his defensive qualities the centre-back has been praised for his composure on the ball - an attribute the Gunners' skipper was quick to applaud.
“他在精神上非常坚强。你可以看到他以前是队长，因为他知道这支球队需要什么。”至于他的防守实力，这位中卫得到了他的队长表扬，他处理球的冷静。
At that moment I hated Gordon Banks more than any man in soccer. But when I cooled down I had to applaud him with my heart for the greatest save I had ever seen.
在那一刻，我比足坛任何人都要讨厌班克斯，但当我冷静下来，我必须衷心赞美他，因为他做出了我所见过的最伟大的一次扑救。
Chelsea must beat Arsenal to stay in the Premiership title race and Wenger is ready to applaud the Blues if they manage to win the league from their current position.
如果切尔西想要夺冠，他们必须在埃米尔击败我们，同时他们也得在后面的比赛中击败曼联。
The crowd can choose whether to applaud or whistle their team, they can do what they want, but in the game against Lazio Gilardino gave some important answers, as did Milan.
人们可以选择给予球队掌声还是嘘声，他们想做什么都可以，但是在对拉齐奥的比赛中，吉拉迪诺给出了一些重要的答案，米兰也是。
The crowd can choose whether to applaud or whistle their team, they can do what they want, but in the game against Lazio Gilardino gave some important answers, as did Milan.
人们可以选择给予球队掌声还是嘘声，他们想做什么都可以，但是在对拉齐奥的比赛中，吉拉迪诺给出了一些重要的答案，米兰也是。
应用推荐