All the students were asked to assemble in the main hall.
全体学生获通知到大礼堂集合。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
Greenpeace managed to assemble a small flotilla of inflatable boats to waylay the ship at sea.
绿色和平组织设法聚集了一支充气艇小舰队去拦截海上的那艘船。
There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes.
甚至没有一个学生们课间集合的方便的地方。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
The designer and the inventor are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist.
设计者和发明者能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。
Some boys like to assemble model airplanes.
有些男孩喜欢装配模型飞机。
We want to assemble the strongest team of partners possible.
我们希望尽可能打造一个最强的公司伙伴团队。
The RUP encourages the use of components to assemble a system.
RUP鼓励使用组件来组合成一个系统。
Listing 7 shows a (contrived) application to assemble toy rockets.
清单7显示了一个装配玩具火箭的应用程序(人为设计)。
This week’s decision will make it harder to assemble class-action lawsuits.
这个星期的裁定将使集体诉讼更难成形。
Actually, in May 1988, FAW has begun to assemble Audi 100 under VW's permission.
实际上早在1988年，一汽就已经过大众的许可，开始组装奥迪100轿车。
The most fun, most satisfying part of all comes when we get to assemble our sandwiches.
最有趣，最令人满意的部分就是准备“组装”三明治。
It is like trying to assemble an operational jumbo jet from its parts list - impossible.
就像看着零件清单去装配一架大型喷气式飞机——绝对不可能。
The SCA specification also describes a way to assemble these components into larger solutions.
SCA规范还描述了用于将这些组件装配为较大的解决方案的方法。
In this exercise, a team of people were asked to assemble a "product" as on a manufacturing line.
在此训练中，一队人员被要求在生产线上组装“产品”。
Mr Obama has indicated he wants to assemble a team of top talent, regardless of party or rivalry.
奥巴马曾经暗示他想要组建精英团队，不论党别和竞争。
Then they asked, "Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?"
又彼此问说：“以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢？”
By improving reuse and making it easier to assemble applications, you lower overall development costs.
通过改善复用，并使应用程序的装配更简单，您可以降低整体的开发成本。
Using the software architecture framework, your first step is to assemble all of the recommended tools.
使用软件体系结构框架时，第一步是组装建议的所有组件。
The paragraphs below are arranged randomly; you will have to assemble the finished article yourself.
这篇文章以下的段落是随机分布的，你必须自己组装成一篇完整的文章。
Then the Israelites asked, "Who from all the tribes of Israel has failed to assemble before the LORD?"
以色列人彼此问说：“以色列各支派中，谁没有同会众上到耶和华面前来呢？”
Once each component is unit tested, it is easier to assemble and wire the components in the application.
一旦对各个组件进行了单元测试，就很容易在应用程序中组装和连接这些组件。
Once each component is unit tested, it is easier to assemble and wire the components in the application.
一旦对各个组件进行了单元测试，就很容易在应用程序中组装和连接这些组件。
应用推荐