Intensive study remains to be continued.
深入的研究工作仍待继续。
What is this 'me' that your mind clings to, and that you want to be continued?
你头脑中念念不忘、要继续下去的“我”是什么？
The spare rigor of modern architecture was the best way to get there. (To be continued)
现代建筑的极度精确性是达到这一目标的最好方式。
A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely.
连续分期，并拟无限期地继续发行的出版物，称为连续出版物。
They are the society expression of future art, and their stories are unfinished, to be continued.
他们是未来艺术的世态表述，他们的故事，未完，待续。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
While the cutie Dakota•valium Miss " forced " show, make me the bad impression to be continued smoothly.
而可爱的南达科他州•安定错过“被迫”显示，使我能顺利地进行了不好的印象。
To you, my heart filled with gratitude. Christmas, in fact I still have a lot of word of thanks, to be continued!
对您，我内心充满感激。圣诞节到了，其实我还有很多感谢的话，未完待续！
I'll just get a regular home computer then. I don't think I'll need to lug my computer around with me. (to be continued).
那么我只要一般的家用计算机就好了，我想我不用随身携带计算机。(待续)。
The great Russian dancer Anna Pavlova once said, "to follow, without halt, one aim: that is the secret of success." to be continued.
俄国的女舞蹈家安娜·巴甫洛娃说过：“不停地朝着一个目标努力，那就是成功的秘诀。”
That is true. David, in the early part of the summer, had opened talks with his agent. And that was to be continued after the World Cup.
这是真的，今年夏天的早些时候，也就是世界杯一结束，大卫就与他的经纪人开始了谈判。
To maintenance regularly, maintenance, luster, dust removal, cleaning, is unable to make beautiful stone luster to be continued to keep back.
要定期保养、维护光泽、除尘、清洁是无法让亮丽的石材光泽待续保持不退的。
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.
1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。
This paper only makes research on establishment of testing methods and sensor, and detailed research on data collection and control is to be continued on next stage.
本课题阶段主要进行了粮食水分在线检测方法制定和传感器研究，数据采集控制和软件是下一步深入研究内容。
Correction: our article mistakenly said that the Johns Hopkins report itself called for a moratorium on aid to cyclone victims. In fact it called for it to be continued.
更正：johnsHopkins大学报道要求暂停援助灾民计划，文章表述有误，事实上是要求继续援助，已于2009.5.1更正。
Clinical research carried out in Asia is becoming increasingly important on the world stage, and this needs to be continued to reduce the burden of cancer in this region.
而在亚洲进行的临床研究在世界范围内变得愈发重要，因此我们必须要坚持进行下去，努力降低本地区肿瘤发病率。
The minimum time period is three months. The longer the period, the higher the interest rate. If you withdraw your money before time is up, there are penalties. (to be continued)
最低的期限是三个月为一期。期限越长，利息越高。如果您在期限到前提钱的话就会被扣钱。（待续）
By finding out why TV games are so popular and by translating the reasons into educational product, the project attempted to seek a way to keep motivation to learn to be continued.
发现电视节目如此流行并把其原因传递给教育产品，这个项目试图寻找一种能够保持学习动机的方法。
Once started by anybody, a geoengineering attempt would probably need to be continued by everybody else because it would offer a mask on global warming that could be dangerous to remove.
任何人一旦启动地球工程，这个尝试很可能需要由其他人来继续，原因是它提供了一个应对全球变暖的保护罩，消除它可能会有危险。
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
应用推荐