Objective Improve sugar coating and finished product stability to be fit for users.
目的改进安神补心丸糖衣工艺，提高成品稳定性和扩大适用人群。
Neville, meanwhile, faces a race to be fit for the game away to Hull City on December 27.
内维尔大概可以在27日对赫尔城的比赛中复出。
Cesc Fabregas has vowed to do everything he can to be fit for Sunday's Carling Cup final.
法布雷加斯发誓尽力让自己能在星期天联赛杯决赛出场。
It is the same for Tim Cahill and I am not expecting him to be fit for the start of the season.
卡希尔也一样，我认为他会在新赛季开始之前好起来。
The defensive midfielder also faces a race against time to be fit for this summer's World Cup finals.
这名防守型中场也要和时间赛跑力争在世界杯决赛阶段比赛前恢复健康。
"I'd like to be fit for the Manchester United game but we'll see," Fabregas told the Official Matchday Programme.
“我很期待能健康的站在曼彻斯特的球场，但是我们将看到，”法布雷加斯在官方比赛日节目说。
Wayne Bridge is likely to be fit for the start of the new Premiership season after returning to training with Chelsea.
在恢复训练后，韦恩。布里奇很可能在联赛开始阶段首发。
He had been nursing a slight thigh problem, but is still expected to be fit for the double header against Belize next week.
他一直有轻微的大腿问题，但预计下周连续对阵伯利兹的两场比赛他仍适合出战。
Three days to go and jose Mourinho has issued a medical bulletin on members of his squad striving to be fit for the FA Cup Final.
离比赛还有三天，穆里尼奥给出了那些正在为足总杯决赛而努力恢复的伤员的身体状况报告。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
Ryan Giggs and Darren Fletcher could run out against Wolverhampton Wanderers on Saturday, but Nani is facing a battle to be fit for the Manchester derby.
吉格斯和弗莱彻都可以出战狼队，但纳尼能不能打城市德比都是问题。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
The thing is, at least I can't get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
事情是这样：至少我现在不会再受伤了——因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
By Nick Teale arsene Wenger expects Andrey Arshavin and Denilson to be fit for Wednesday night's visit of Bolton Wanderers but Cesc Fabregas will be out until after the Everton fixture.
温格预计阿尔沙文和德尼尔森可以康复参加周三晚上主场对博尔顿比赛，但是法布雷加斯将缺席到埃弗顿比赛之后。
Mancini has also revealed that his goalkeeper, Shay Given, is unlikely to be fit for the start of the new season, having dislocated his shoulder against Arsenal at the end of last season.
曼奇尼还透露门将吉文不大可能在新赛季开始前康复，吉文是在上赛季末同阿森纳的比赛中肩膀脱臼的。
Equipment used with heat for non-Kosher production is rendered non-Kosher and must be Kosherized (through a special cleaning process of hot water or intense heat) to be fit for Kosher service and use.
用于热加工非洁净食品的设备是非洁净设备，必须经过洁净处理(热水或高温清洁的一种特殊清洁工序)，才可以用于加工洁净食品。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
It's supposed to be good for relaxation and keeping fit.
它应该有助于放松和保持健康。
If you don't pay more attention to your lessons, you will never be fit for anything.
如果你不多注意你的功课，你永远无法胜任任何事。
At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.
至少你将会容易地能够看到无论是否是U CM对于你的实施都是一个很好的适合。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.
当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.5% or less.
为了使海水适应人类的需求，其包含的约3.5%的盐份必须被降低到0.5%或者更低。
In part, this reflects the fact that his accomplishments may seem to be a difficult fit for the prize in physiology or medicine (and even more so for the prizes in physics and chemistry).
某种程度上，这是由于无法将其成就归类于生理学奖还是医学奖(物理学奖和化学奖就更难分得清了)。
In part, this reflects the fact that his accomplishments may seem to be a difficult fit for the prize in physiology or medicine (and even more so for the prizes in physics and chemistry).
某种程度上，这是由于无法将其成就归类于生理学奖还是医学奖(物理学奖和化学奖就更难分得清了)。
应用推荐