These days you'd be hard pressed to find anyone in Australia over the age of 15 who doesn't own a mobile phone. In fact, plenty of younger kids have one in their pocket.
如今，在澳大利亚，你很难找到15岁以上的没有手机的人。事实上，很多更小的孩子口袋里都有一个手机。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
But rising unemployment and spare capacity suggest that workers who want higher wages will be hard pressed to win them.
但是失业率上升和生产力闲置表明希望工资上涨的工人将受到极力压制获得工资上涨。
With less than two weeks to go in the third quarter, companies will be hard-pressed to fulfill earlier, more optimistic expectations.
在离第三季度结束还有两周之时，金融机构将会为过早的、过于乐观的预期而遭受巨大的压力。
We come to know things that we'd be hard pressed to say how we learned it.
我们逐渐学习到一些知识，这些知识是我们很难解释我们如何学会的。
Firms will, equally, be hard pressed to raise prices enough to recover their higher input bills.
同样的，公司也将受到极大的压制，避免提高价格以补偿输入价格上涨。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
You'd be hard-pressed to get a NASA scientist to come out and say that the Kepler space telescope is designed to find aliens.
您可能会急于看到一位美国宇航局科学家站出来说，开普勒太空望远镜是用来寻找外星人的。
You'd be hard-pressed to identify their positions on any relevant issue -- whether it is raising the debt ceiling or just the gasoline tax.
一切与汽车行业相关的大小事务中都难觅他们的踪影，不管是提高债务上限也好，还是提高燃油税也好。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
The look of Liverpool, too, has changed; the Blackstuff boys would be hard-pressed to recognise the place.
利物浦的样貌也发生了巨大变化，来自黑暗地带的男孩恐怕也要花费一番力气才能认出来。
Due to the strength of this year's fiscal stimulus, though, such outlays will be hard-pressed to carry GDP forward in 2010.
鉴于今年财政刺激的力度，2010年继续保持GDP增长将造成财政压力的进一步加大。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
Most users would be hard-pressed to clear their HTTP authentication credentials for a site by any means other than logging out.
用户常常被要求以某种方式清除他们对某个站点的HTTP身份验证凭证。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
I'm convinced that you would be hard pressed to come up with a deposit that has more impact in the family than making and keeping promises.
我深信比起遵守诺言来说，很难再找到对于家庭来说更大的感情投资的了。
You'd be hard pressed to find a modern arena that could be emptied as fast as that.
你很难找到一个现代舞台能达到这一疏散速度。
You would be hard-pressed to find anyone who disagreed, but it turns out past studies have seriously under-estimated the number of trees on farms around the world.
然而，事实上，过去的研究低估了全球各地农场里数量众多的树木。
More importantly, Tapestry USES HTML files as the template for its pages; so you'd be hard pressed to develop your Tapestry components without having your basic HTML pages in place.
更重要的是，Tapestry用HTML文件作为它的页面模板，所以如果没有基本的html页面，开发Tapestry组件的压力会很大。
You'd be hard pressed to find a web host who didn't have PHP installed.
你很难找到没有安装PHP的主机。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
You'll be hard-pressed, the reasoning goes, to find anyone who doesn't think grasping the language of the world's fastest-growing economy is a good idea.
你会觉得压力挺大的如果要让你找到一个不认为掌握世界上成长最快的经济体的语言是个好主意的人。
Fast forward a few years and you'll be hard pressed to find any mainstream news source that doesn't embrace blogging in some way -- CyberJournalist.net lists 245 blogs run by mainstream news sites.
但翻过日历到今天，你会发现几乎所有的主流新闻源都或多或少的和blogging有这样那样的关系。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的 XML有效地编写代码。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的 XML有效地编写代码。
应用推荐