What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
女人真正想要的是能够主宰自己的命运。
Bill: We've taken on a new client and I want you to be in charge of the account.
比尔：我们取得一个新客户，我想让你负责这个客户。
But I'd like to be in charge of my own business—just a small one, nothing too big.
但是我希望开自己的公司---哪怕知识小公司，不用很大。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
"Moulin Rouge" director Baz Luhrmann was expected to be in charge of the wedding video.
《红磨坊》导演巴兹·鲁赫曼将负责婚礼摄影。
Who, in these circumstances, would want to be in charge of global health at the World Bank?
在这些情况下，世界银行中有谁希望负责全球的卫生健康事物呢？
Walden recalled that Churchill, at forty, was very young to be in charge of the entire Royal Navy.
沃尔登想到邱吉尔才四十岁就统帅整个皇家海军也是太年轻。
Utilizing special gas to be in charge of discharging, the principle suppress the too high voltage.
利用特殊的气体管放电原理来压制过高电压。
If like Daniel, you are put in a den of lions, you will rise to be in charge of the Persian empire.
就像但以理，即使被丢在狮子坑里，也会成为波斯帝国的总管。
And I told him I thought that was a pretty admirable thing for him to do to be in charge of the whole program.
我告诉他我觉得这很让人钦佩，能够负责整个项目。
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。
New Birmingham City owner Carson Yeung has admitted his long-term aim is to be in charge of a Blues team of 11 Chinese players.
伯明翰城队的新老板卡森杨承认，他的长期目标是，管理一支由11名中国球员组成的蓝色军团。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
Each secretariat is responsible to process the corresponding manager or to be in charge of the leadership and the corresponding business.
每个秘书处负责处理相应的主管或分管领导及其相应的事务。
To be in charge of management of militia weaponry redeployment and strength statistic and ensuring the safety of weapon without accidents.
负责全区民兵武器装备的管理、调配使用和实力统计，确保武器安全无事故。
China Electrical Engineeing Society Power station Welding Professional Committee was entrusted by authorities to be in charge of the work.
中国电机工程学会电站焊接专业委员会受主管部门的委托主持了该项工作。
The arbitration panel's decision is a particular setback for Bob Dudley, BP's chief executive, who used to be in charge of TNK-BP. See article.
仲裁小组的决定对英国石油首席执行官，也是前TNK - BP主管的BobDudley是一个沉重打击。
I have cleaned toilets, mopped floors, taught swim lessons, lifeguarded and everything in between I was just supposed to be in charge of finance!
打扫厕所、拖地、教课、救生等等这一切我都做过我过去只是负责财务！
So many working moms fall into the Superwoman trap, thinking we have to be in charge of everything because we're the only one who will do it right.
很多职场妈妈陷入了女强人的困境，她们认为除了自己亲力亲为，否则没人能将工作做好。
Dr. Lung: I used to be in charge of a department, and I told my unit that I'm not going to support big dinners where they take twenty doctors out.
胸肺科医生：我过去管理一个科室，我告诉下属我不赞成邀请20名医生的大型饭局。
Our hunting to education, stays no longer only in changing to the technical ability and method, is how to be in charge of the ideal and belief but.
我们对教育的探求，不再仅仅停留在对技能和方法的改变，而是如何秉持理想和信念。
It can be very difficult at times to be in charge of individuals, yet have no direct control over their salaries or advancement in the organization.
有时是非常困难的，负责个人，但没有直接控制他们的工资或在组织中的进步。
Hence, their wedding was proclaimed, and the witch answered Arthur's question: What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
于是婚礼宣布了，女巫于是回答了亚瑟的问题：女人真正想要的是主宰自己的命运。
But of course if you are lucky enough to be in charge of the government in London, you don't need to bother about seeking out the Spirit of the Future yourself.
当然，如果你足够幸运能统治伦敦，你完全不必费事去亲自找寻灵异。
An office shall be established under the Committee to be in charge of routine work of the Committee. It will be located in the department of enterprise management.
委员会下设办公室，负责委员会的日常工作。办公室设在企业管理部门。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
应用推荐