The results are found to be in conformity with complex-redox mechanism for oxychlorination.
实验结果和络合-还原-氧化机理一致。
These clinical laboratory characteristics were considered to be in conformity with extrinsic allergic alveolitis.
作者认为这种临床和实验室特征符合外源性变态反应性肺泡炎。
Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement which forms an integral part of this contract.
品质和技术数据与所附技术协议相符合，该技术协议视本合同不可分割的一部分。
The calculating model of a hollow foundation was established in designing this foundation, which hoppened to be in conformity with the research results.
结果表明，连续墙基础内侧土体不提供竖向摩擦力和水平抗力，在设计这种基础时可按空心基础建立计算模型。
In the event that the products provided by Party a are not in conformity with the product parameters provided by Party b, which leads to the loss of Party b, Party a shall be commensurately liable.
如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。
Blind tracks shall, according to plan, be paved on the sidewalks along the main streets in cities. Such tracks shall be paved in conformity with State standards.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。盲道的设置应当符合国家标准。
The quantity of electricity consumed shall be calculated according to the records of the electricity meters approved by a measurement appraisal institution in conformity with legal provisions.
用户使用的电力电量，以计量检定机构依法认可的用电计量装置的记录为准。
If the changes to be made are not in conformity with the detailed control plan, the said department shall not grant approval.
变更内容不符合控制性详细规划的，城乡规划主管部门不得批准。
The technical specifications of the goods to be delivered shall be in conformity with those specified in the technical specifications of the bidding documents.
交付货物的技术规格应与本招标文件中技术规格的规定相一致。
The property returned shall be in conformity with the conditions after use according to the terms of the contract or the nature of the leased property.
返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。
Chinese English education policies are in conformity with its national conditions and have been proved to be workable in practice.
中国英语教育政策符合国情，实践证明是行之有效的。
Any party may alter the address to which communications are to be sent by giving notice of such change of address in conformity with the provisions of this Clause providing for the giving of notice.
任一方均有权按本条关于通知发送的规定，向另一方发出通知变更其收信地址。
Where such land is already reclaimed, it shall be brought under control in conformity with the standards set by the State for flood control and changed to lake again in accordance with plans.
已经围垦的，应当按照国家规定的防洪标准进行治理，有计划地退地还湖。
To fit in with these functions, the community's former structure of industry, landscape and population quality should be renovated on principles of dual beneficialness, participance and conformity.
与此相适应，社区原有的产业结构、景观结构、人口素质结构必需在双赢、参与、整合的原则下进行更新。
If the buyer is indolent to notify the seller thereof, the targeted matter shall be deemed in conformity with the agreed quantity or quality.
买受人怠于通知的，视为标的物的数量或者质量符合约定。
The results suggest that the 18 populations could be classified into 4 groups corresponding to 4 taxonomic species. This is in conformity with the results of Q cluster analysis.
结果表明，18个居群可划分为4类，它们分别对应于现知的4个分类学种，而与数值分类学研究中的Q分析结果基本一致；
The single disposal method have been proved not to be in the conformity with the principle of "reducing quantity" harmless '" reclamation ".
单一的垃圾处置方式已经被证明不符合垃圾处置“减量化”、“无害化”、“资源化”的垃圾处置原则。
The paper holds that the open market operation by the central bank of China has been in conformity with its basic requirements, but coordination with public financial policy is still to be improved.
本文认为，我国央行的公开市场业务操作是符合其基本任务要求的，但在与财政政策的协调方面还有待于改进。
This paper suggests that the interaction of moral education and mental health education should be strengthened so as to promote moral education in conformity with mental health education.
应加强德育与心理健康教育的相互作用，促进德育与心理健康教育的有机整合。
The requirements contained in this specification reflect those minimum values which are necessary in order to be able to carry out regular evaluation of conformity with design engineering targets.
为了达到工程设计目标，以便定期检查各项产品设计的要求，设置各项最小值是必要的。
A Bidder shall be deemed to have the nationality of a country if the Bidder is a citizen or is constituted, or incorporated, and operates in conformity with the provisions of the laws of that country.
当投标人是某个国家的公民，或者是遵照某个国家的法律条款而组建、成立以及运营，则该投标人将被认为拥有该国的国籍。
So we have to stand in installment, consummate correlation policy, conformity resources of culture, stir up land-losing farmer's enthusiasm and etc to solve the problem of be in harmony with cit...
因此，应从完善相关政策、整合文化资源、调动失地农民自身积极性等方面，妥善解决失地农民的城市文化融入问题。
The general rules for enrollment and advertisement it issues shall be in conformity with the materials it has reported to the examining and approving organ for the record.
发布的招生简章和广告应当与向审批机关备案的材料相一致。
The procedures for testing of the equipment to check its conformity with the specifications will be in accordance with IEC. Pub.
检查设备是否合格的检测程序符合国际电工委员会标准第545条”调试运行与维护液压轮机指南”。
Chemical analysis: chemical analysis regarding material quality a chemical composition to be found in conformity with the standard stipulations.
化学分析：对材质的化学成分进行化学分析，化学成分符合标准规定。
Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.
开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。
Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.
开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。
应用推荐