While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.
尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。
The modified expoxies, ie, those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids.
改性的树脂，即加入增型剂改善其操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。
The modified expoxy resins, i. e. those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids .
改性的环氧树脂，即加入了可塑剂已改善操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。
Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.
很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。
Its biochemistry would work just like ours-dna to RNA to proteins-but it would be completely incompatible with earthly life, its chiral twin.
这种细胞的生物化学运作过程和普通生命完全一样——从DNA到RNA再到蛋白质，但它与手性对应的地球生命可能完全不相容。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
They tend to be obscure, old-fashioned systems that are incompatible with Internet technology anyhow.
再说它们一般都是老式的复杂系统，和互联网技术并不兼容。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Moreover, it has been noticed that a systematic use of these tools to address all explicit and implicit issues of ICH-Q9 would generally be incompatible with available resources.
此外，已经注意到的是系统地使用这些工具去处理ICH-Q9中清晰或者含蓄的问题一般会和现有资源不兼容。
The design of modern buildings often turns out to be markedly incompatible with historical surroundings in terms of the materials, form and colors.
就材料、形式和颜色而言，现代建筑的设计经常是与历史环境明显不协调。
While they appear to make web design easier, the output will be a poorly crafted code, incompatible with different browsers and with several bugs.
它们让页面设计变得更方便，但其输出结果将会非常低级，不兼容不同的浏览器，并且会包含错误。
Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford's endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.
我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。
A hypothesis has to be dropped when experiments show that it is incompatible with the established facts of experience.
一个基本假设，当著实验证明它与经验事实不相容的时候，就得被放弃。
You thought that you are too cultured to be appreciated by the masses, is actually is incompatible with the environment.
你以为自己是曲高和寡，其实是与环境格格不入吧。
For example, as purchasers or users of products, we soon notice when they turn out to be of poor quality, do not fit, are incompatible with equipment we already have, are unreliable or dangerous.
在生产日用产品时，当生产出劣质产品、不符合规格的产品或与我们已有的产品不相符合时，我们马上会注意到这些产品的不可靠性和危险性。
So with a bit of luck I will be able to produce my first real NTSC DVD with incompatible hardware.
因此，有一点运气，我将能够出示我的第一个真正的硬件不兼容ntsc制式的。
This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
参考译文本公约不得影响任何有关运输业参考译文务管理的国际公约或国家法律的适用，也不得与之相冲突。
The label "unconventional" is used not to exculpate Swinburne from the charge of immorality but to show that he is incompatible with but may be in advance of his times.
使用“非正统”一词，不是为史文朋开脱罪名，而是意在指出他不合于但可能先进于他所处的时代。
A request for interim measures addressed by any party to a judicial authority shall not be deemed incompatible with the agreement to arbitrate, or as a waiver of that agreement.
任何一方当事人向司法机构提出临时措施的请求并不能视为对仲裁协议的违反或放弃。
This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家法律的适用。
Thiss convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家家法律的适用。
Thiss convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家家法律的适用。
应用推荐