All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
My parents educated me to be polite.
我父母教我要有礼貌。
To be polite, Polina answered his questions.
出于礼貌，波琳娜回答了他的问题。
We have to be humble, we have to be polite. We have to be surrendered.
面对这些，我们不得不谦卑，不得不讲礼貌，不得不屈服。
That's enough. The most important thing is to be polite and brief — and timely.
当然最重要的事情是保证有礼貌、简短以及适时。
I think a qualified receptionist is supposed to be polite, cultivated and patient.
你能告诉我一个合格的接待员应该具备什么样的条件吗？
At a time when I was a little boy, my mother used to tell me to be polite to others.
在我还是个小孩的时辰，我妈妈就常告诉我对别人要有礼貌。
Meaning: : a harmless or small lie told to be polite or to avoid hurting someone's feelings.
意思：一个没有恶意的或小的谎言，谎言的目的是为了礼貌或避免伤害某人的情感。
I've found that one of the best and most effective ways to deflect questions is to be polite.
我发现，最有效且最好的解决问题的方法之一就是要有礼貌。
She has to be polite to me in the office but when we meet outside she always looks through me.
她在办公室里不得不对我有礼貌，可是在外面遇到我的时候总是对我视而不见。
It becomes harder to concentrate, and it becomes harder to be polite and civil to other people.
它会使我们很难聚精会神的做事以及对别人保持礼貌。
Whether you're the intern or the boss, learn how to be polite at work with basic office manners.
无论你是实习生仍是老板，你都需要知道根基的办公室礼仪，知道若何在工作中做到彬彬有礼。
Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.
即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。
After all, the last thing you want is for them to learn how [not] to be polite from Simon on American Idol.
说到底，你最想避免的，是孩子不要从《美国偶像》评委西蒙(Simon)身上学会粗鲁。
In fact, it is the responsibility of parents to teach their children to be polite, courteous and forbearing.
事实上，教育孩子礼貌、谦逊、忍让是父母的责任。
So never refuse an invitation, never resist the unfamiliar, never fail to be polite and never outstay the welcome.
所以千万不要拒绝任何的邀请，不要抵触未知的事物，也不要因为呆得太久而不受欢迎。
It's good to be polite and respectful, don't get me wrong, but etiquette seems to make some people take it too far.
讲礼貌和尊重人很好，但是不要误解我了，礼节似乎让一些人做过了头。
Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese."
不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道：“你是大半个中国人啦！”
Interviewers feel obliged to be polite and offer you a drink, but they do not really want to go fetch that cup of tea.
面试官会客气地问你要不要喝点什么，但他们真不想去取那杯茶。
As a person, respect for parents, love for their children, to be generous to poor relatives, to all people to be polite.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
There is more shareholder activism and more mergers and acquisitions, but activists and acquirers are expected to be polite.
同时股东积极主义、合并并购越来越多地出现，只不过日本的股东积极主义者和并购者不太咄咄逼人，十分地客气。
Not only is this a fun activity for you and your child, but it will help them to be prepared to be polite in a variety of different situations.
这不仅是你和孩子之间一种有趣的游戏，还能帮助孩子在各种场合都能礼貌应对。
And I was prepared to be polite and all that, and then he walked into my office on that first day, and he was cuter than I thought he would be.
我准备好规规矩矩地接待他，然后他来的第一天走进我办公室，模样倒是比我想象的帅多了。
Teaching them manners at the right age and reinforcing them through their childhood is one of the most effective ways to teach your child to be polite.
在适当的年龄教给孩子相应礼节，并在童年时期一以贯之地巩固，这是教会孩子懂礼貌的最有效的一个方法。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
应用推荐