No one likes to be regarded as a poltroon.
没有人喜欢被当成懦夫。
But ZET is unhappy to be regarded as "the second Huawei".
但中兴对于自己被视为“第二个华为”极为不快。
It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.
考虑到具体情况，这将被看作是可以原谅的。
The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard.
在英寸磅称单位的价值将被视为标准。
As such, he came to be regarded as a Jedi of mystery, an unapproachable enigma.
因此，他被看作一个神秘的绝地，一个无法接近的谜。
They involve them in what used to be regarded as internal corporate operations.
这些公司让客户参与原本被认为是公司内部操作的事物。
These years concentrating in the industrial heart is seemed to be regarded as outmoded.
近年以来，专心实业似乎已经是一件十分“落伍”的事情了。
The age of coal-bearing stratum of Wangxidong used to be regarded as Jurassic system .
河北省蔚县王喜洞村附近有含煤地层零星出露，以往地质资料多定为侏罗系。
This disclaimer is to be regarded as part of the Internet publication which you were referred from.
此免责声明被认为是互联网上涉及到著作的一部分。
Because Steve Jobs died at such a relatively young age (56) this is destined to be regarded as a classic.
由于史蒂夫·乔布斯于这样年轻的年龄(56)去世，这是注定要被奉为经典。
Under Modernism these same limitations came to be regarded as positive factors, and were acknowledged openly.
根据现代这些同样的限制来被视为积极因素，并公开承认。
He said that in many cases, people probably changed their surnames as they came to be regarded as in bad taste.
多数情况下，一旦人们觉得自己的姓氏没品味，他们就可能改姓。
Every great event in the life of a Hindoo seems to be regarded as leading up to and bearing upon those solemnities.
在一个印度人的一生中，似乎每一椿大事都和这些祭仪有关。
Today's rescues have included investment Banks and insurers, neither of which used to be regarded as system-threatening.
今天的救助范围涵盖了投资银行和保险公司，而以前人们都不认为它们对系统稳定构成威胁。
It's also a story about women and death, and while Chabrol liked to be regarded as versatile, those two topics kept coming back.
它仍是一个有关女人和死亡的故事，而夏布洛尔喜欢被认为具备多种才能的，所以有关这两个主题的电影不停地来来回回。
Overeating is the addiction choice of carers, and that's why it's come to be regarded as the lowest-ranking of all the addictions.
选择暴饮暴食的人是那些想照顾其他人的人. 也就是这个原因,它被列为所有上瘾行为中排名最低的.
Huge dividends or share buybacks have to be regarded as reckless (even though share prices, as Warren Buffett points out, look cheap).
丰厚的分红和股票回购将被看作是鲁莽的行为(即使股价如巴菲特所指出的，非常便宜)。
An obvious objection to this line of reasoning is that there are too many public-sector employees for them to be regarded as an elite.
有人对这一推理表示明显反对：公务员数量太多，不能把所有人都认作社会精英。
The theory of common currency area used to be regarded as a pure-academic issue and of little use in the real economy and policy-making.
共同货币区理论曾一度被认为是纯粹学术的问题，对实际经济运行和政策制定基本上没有太多的指导作用。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
Legal value system is to be regarded as the core of justice and we take relations among justice - order - freedom and benefit as the system of basic content.
法的价值体系是以正义为核心，以正义、秩序、自由、效益相互之间的关系为基本内容的系统。
The teeth should be of good size, with the lower incisors fitting closely behind the upper incisors; a very slight space not to be regarded as a serious fault.
牙齿形状应该好，下门牙应紧贴上门牙的后部，非常微小的空隙不会被认为是严重缺陷。
Are you like me who assumed for so long that these things were things that were to be regarded as rewards once you had achieved your goals for the day, week or quarter?
你是不是像我一样长时间以来假设这些事情是该被当做你完成每天，每周，没季度的目标后的奖励？
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
应用推荐