Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Hunting also seems to be responsible for a whole set of bodily abilities, such as balancing on one foot.
狩猎似乎也与一整套身体能力有关，比如用一只脚保持平衡。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
To be responsible for the internal audit of the Commission institutions.
负责银监会系统的内审工作。
to be responsible for the Bureau's establishments and carders' management;
负责局机关机构编制、干部的管理；
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
Please try to be responsible for your patients and don't be blinded by profits.
对你的患者负责，不要被利益遮住了眼。
You're not going to be responsible for the converter anymore, and you shut it down.
您不想再负责转换器的工作，将其关闭了。
To be responsible for the administration of finance and assets within the Ministry.
负责机关财务、资产管理等工作。
To be responsible for the secretarial work for the leaders of the Party Group and ministers.
负责部党组和部领导的秘书工作。
To be responsible for managing the publication and duplication of audio-visual products.
负责音像制品的出版、复制管理。
To be responsible for the administrative information and on-duty shifts of the Ministry.
负责部政务信息、政务值班工作。
to be responsible for the formulation of administrative review procedures and standards;
负责行政复议规程和标准的制定；
To be responsible for the safekeeping, selling and disposal of the confiscated properties.
负责罚没财物的保管、变卖、处置等工作。
Neither wants to be responsible for breaking up the coalition, for fear of something worse.
任何一方都不想为打破这种联合负责任，因为他们担心事情会变的更糟糕。
to be responsible for the preparation and organization of important meetings and activities;
负责重要会议、重要活动的筹备组织工作；
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To be responsible for the awarding, promotion, demotion and cancellation of the customs ranks.
负责海关关衔的授予、晋级、降级、取消等工作。
To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.
负责局机关及直属单位的党群工作。
Employees who used to be responsible for decisions, now have to run it by their boss or their colleagues.
过去愿意承担责任的员工，现在更愿意把责任推给老板或是同事。
To be responsible for the daily administration of the Coal Mine Supervision Specialists of the state.
负责国家煤矿安全监察专员的日常管理工作。
Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60% of breaches of computer security.
据估算，高达60%的安全漏洞是由用户错误引起的。
To be responsible for conducting safety verification and approval for the large construction projects of coal.
负责组织开展重大煤炭建设项目的安全核准工作。
In primates, the neocortex appears to be responsible for an enhanced capacity to predict others' behaviour.
在灵长类中，对其他动物下一步行动预判能力的提升便大大得益于大脑新皮层的作用。
To be responsible for regional highways, waterways access management of environment and prevailing conditions;
负责全区公路、水路通行环境和通行条件的管理；
That's why the company takes the whole sum at the very beginning and promises to be responsible for its client.
这就是为什么公司要在一开始就收取全部的费用并保证为客户负责。
To be responsible for the foreign-related protocol arrangement and administration, and reception for foreign guests.
负责银监会涉外礼宾安排和管理，接待外宾来访。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the statistics of the rural township enterprises, monitor and analyze their economic operations.
负责乡镇企业统计工作，监测、分析乡镇企业经济运行情况。
应用推荐