It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说,这很难确定,因为许多日本夫妇在接受调查时,称他们的婚姻是爱情的结合,即使是包办的婚姻。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
可以肯定的是,二月革命推翻了一个政权,但几乎没有遇到什么阻力,因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
There are points, to be sure, in Mr Bush's favour.
以下几点的确对布什先生有利。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
可以肯定的是,在新的组织结构图里,库克的大名将位于顶部。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦策划阶段结束了,您就需要确定怎样去执行计划。
He needed to be sure of the weight and density of the gold used in the crown.
他需要确定用于冠中的黄金的重量和密度。
In all your interactions, you have to be sure you're listening and learning.
在所有的人际交往中,你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
The researchers gave the subjects sunscreen to be sure they'd have access to it.
研究人员同时把防晒霜交给受试者,确保他们能够使用。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
毫无疑问,绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
In all your interactions, you have to be sure you \ 're listening and learning.
在所有的人际交往中,你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
Ms. Orkin asked her to walk down the street again, to be sure she had the shot.
奥克金让她再走一次,确保照片拍了下来。
That is what one wants to be sure of... Wood is a pleasant thing to think about.
我们想弄清楚的也就是这个问题。木头是一件值得加以思索的愉快的事物。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
当然,没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
您不太可能发现任何问题,但确保万无一失也是很重要的。
We do not know whether present trends will continue in a straight line, to be sure.
确切地说,我们还不知道目前的趋势是否会一直继续下去。
When they broke up in 2007, William felt he wasn't sure enough - and he had to be sure.
他们2007年分过手,威廉认为他没有准备好——他要完全确信。
There's plenty of moral controversy,to be sure. But there's also a lot of moral agreement.
可以肯定地说,生活中充满了道德争议,然而道德一致性也随处可见。
There's plenty of moral controversy, to be sure. But there's also a lot of moral agreement.
可以肯定地说,生活中充满了道德争议,然而道德一致性也随处可见。
Our medical research dollars need to be sure that we are equally investing in women as men.
我们必须确保我们的医学研究资金平等地投放给女性和男性。
And then we need to measure our progress to be sure that we are tracking what we care about.
其后,我们需要衡量自己的进展,确保不断跟踪我们所关心的事务。
These are fairly ambitious goals to be sure, and fairly extensive if considered in context.
这些目标自然雄心勃勃,并且如果放在上下文中考虑,涉及面也很广泛。
I'm seeking a tenant for the Grange, 'he answered;' and I want my children about me, to be sure.
“我要为田庄找一个房客,”他回答,“而且我当然要我的孩子们在我身边。”
I mean, in many ways, to be sure, Hobbes was a product of his time,? And what else could he be?
在很多方面看来,确实,霍布斯是他那个时代的产物,他还能是什么呢?
The goal is to be sure that as readers begin reviewing the guide they understand what it covers.
本部分的目标是要确保读者阅读指南前首先了解其中涵盖的内容。
When diagnosing a problem, you want to be sure that you notice all hints that there might be.
在分析一个问题时,你希望确保自己注意到了所有可能的提示。
To be declared a genius is a high honor; a compliment to be sure, but also a big title to uphold.
被称为天才是一种崇高的荣誉;既是一种赞美,也是一种需要维护的头衔。
Trying to do several things at once is a sure way to be sure they'll all be unfinished tomorrow.
一次同时做好几件事的唯一的结果就是:到了明天你就发现一件事情都没做成。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
无论我们提出什么,选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应:一个毋庸置疑的绊脚石,但不足以形成衰退。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应:一个毋庸置疑的绊脚石,但不足以形成衰退。
应用推荐