Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.
不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。
But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.
不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。
Baker told me recently that Firefox is "an anomaly" because it managed to beat back overwhelming Microsoft market share. Can we do it again?
贝克尔最近告诉笔者，Firefox近来有些“异常”，因为它已经在浏览器市场成功地击退了势不可挡的微软ie，“我们可以再这样吗？”
Some of my fellow journalists noted that during previous visits, they had to beat back the urge to don a face-mask before venturing outdoors.
我的一些记者同行说，在前几年的访问过程中，经常不得不返回带上面罩再冒险出门。
Much more recently, doctors were exuberant when brain surgery seemed to halt the progression of Parkinson's disease and bone-marrow transplants seemed to beat back breast cancer.
最近更多的时候，医生进行的脑部手术似乎可以有效的阻止帕金森病的恶化，骨髓移植似乎能治疗乳腺癌。
But folklore has it that the hill got its name because the Fubo General Ma Yuan of the Han Dynasty once shot arrows here to beat back the enemies and tested his sword by cutting rocks here.
而民间传说伏波山则是因为汉代伏波将军马援曾于此山射箭退敌，削石试剑而得名。
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
He could beat Paul McCartney to the Beatles' back catalogue and exploit it ruthlessly, despite their friendship.
他能无视友谊，击败保罗·麦卡特尼的旧专辑，并无情利用。
That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Back home, the local police were starting to realize they needed people on the cybercrime beat full-time.
沃尔恰的本地警察开始意识到，要打击网络犯罪必须得有专职人员。
Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.
回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。
Mr Summers and Mr Geithner beat back calls to nationalise Banks, and excised the most anti-banker elements from financial laws.
萨莫斯和盖特·纳都反对将银行国有化，还废除了金融法律中对银行最不利的款项。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
Yet early signs of growth will generate pressure to tighten monetary policy which Mr Bernanke must beat back without seeming soft on inflation.
早期增长的迹象还会给伯南克为防止通胀而需实施的紧缩银根政策带来压力。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback.
二月份，我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
NATO says British and Canadian warships beat back speedboats that were trying to attack the port in Misrata.
北约说，英国和加拿大战舰击退试图袭击米苏拉塔港口的多艘快艇。
A past stranger to injuries and bookings, Wayne is steady in defence and a bundle of energy going forward where three goals two seasons back beat the tally from his whole career before.
过去他是个与伤病无缘的人，布里奇在防守中是稳健的，而且他还有很大的潜力去进步，过去两个赛季他进了三球，这超过了他之前整个职业球员生涯的总和。
I looked back to see my "loot" when talking to me beat a hasty retreat.
我回头一看，我的“战利品”趁我说话时溜之大吉了。
He was a top aide to Shin Dong-bin who last year beat back a challenge from his older brother, emerging triumphantly as the chairman of the Lotte Group, founded by their 93-year-old father.
李仁源是乐天会长辛东彬的左膀右臂，辛东彬在去年击败了长兄，继承了由其父创办的乐天集团，而其父今年已经93岁高龄。
He then beat back Republican efforts to portray him as reckless, naive and inexperienced.
之后，共和党将他描述成一个鲁莽、天真、缺乏经验的人，但他最终却冲出了重围。
But I knew that the beat way to pay back grandma's love was to study hard to be a useful person when I grew up.
但我知道，报答外婆的最好方式就是努力学习，长大后做一个对社会有用的人。
Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.
皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。
Everybody has to cope with that, not accept it and come back next year and beat them.
每个人必须要对付这些，不接受这些，在明年反击并击败他们。
S. in June. That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
S. in June. That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
应用推荐