Instead, he waited a moment, closed his eyes then signaled the conductor to begin again.
相反，他停了一会儿，闭上眼睛，然后示意乐队指挥重新开始演奏。
Instead, he waited a moment, closed his eyes and then signaled the conductor to begin again.
他停了一下，闭上眼睛，然后向指挥示意重新开始。
In his inaugural speech, he promised to begin again what he called, the work of remaking America.
在他的就职演说，他许诺再次开始重塑美国的工作。
They understand that we're all learning, so they patiently encourage you to begin again, and again, and again.
他们明白我们都在学习阶段，所以会耐心地鼓励你一遍一遍地重新开始。 槅。
From Henry Ford, Founder of Ford Motors: "Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently."
福特汽车的创始人亨利·福特说道：“失败仅仅是重新开始的机会，这一次你会更具智慧。”
THESE days, as we contemplate the future of the automotive industry, we would do well to remember the words of Henry Ford: "Failure is the opportunity to begin again more intelligently."
这些天来，当我们仔细思量汽车行业的未来，我们将记起亨利·福特的话“失败也是机会，重新开始，更加睿智”。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。
I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.
我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
Your ego asks for more, and you begin your blind pursuit of something you think you’re missing, putting your happiness off once again to please your ego.
你的自我会要求更多，然后你会开始追赶那些你认为遗失的东西，将已有的幸福放一边再一次的满足自我的需求。
And all test assets have again been checked out for testers to begin working again.
并且所有的测试资产再次被检出，测试人员也再次开始工作。
Not until 2003 did minerals begin to boom again, though by then Australia had escaped both the Asian crisis and the recession that hit America in 2001.
一直到2003年矿产交易再次兴旺时，尽管那时澳大利亚逃脱了亚洲金融危机和重创美国的2001年经济衰退。
If so, obviously you can begin this whole investigation again with that person or company's name, if you need to dig deeper.
如果有的话，显然你就可以把整套核查方法再用到这个人名或者公司名字上，如果你需要深入挖掘的话。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
Re-start cluster member, enabling it to begin processing application requests again but executing the new Version of the application.
重新启动集群成员，使其开始处理应用程序请求，但是执行新版本的应用程序。
More frequent naps seems like it would also help during the recovery period once you begin to experience REM sleep again.
而且一旦你可以很快的进入眼动睡眠，那么更频繁的小睡也可以帮助你的身体迅速恢复。
When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.
经过一天左右的风吹和日晒，沙丘干燥起来，那时的风就会把它的形状重塑一次。
Find the voice again and listen, allow it to stir you up again, and then begin to move in the direction it calls.
再一次找到这个声音并聆听，它会再次激励你朝着梦想的方向努力前进。
Not until the 19th century did the city again begin to come alive and reemerge from behind its walls.
直到19世纪才市又开始活跃起来，并从后面的墙壁重现。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
And people are using that, those same networks, to also find experts and to begin to build professional communities again spanning organizational boundaries.
并且人们还可以利用这些网络查找专家并跨越组织界限构建专业的社区。
When he finally solves his problem, he'll come down off his rock and feel happy and begin to talk again.
问题最终解决后，男人会开开心心地从岩石上下来，重新开口说话。
We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.
我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。
We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.
我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。
应用推荐