She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.
这种做法确实不需要花什么脑力，但是却会使新的游戏很难打入市场。
For ammunition to break through, artillery shells need to be hardened by adding certain minerals to the steel.
为了让炮弹能够打穿，弹壳的钢里需要加入一定的矿物质来增加硬度。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
Assemble drill to break through the first layer of crust, the crew deploys a steel pipe with an 11-inch-wide drill bit at the bottom.
为了突破第一层地壳，船员们使用底部装有11英寸宽的钻头的钢管。
It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.
帕克希尔先生来打破僵局了。
At times I'd like to break through and hold you endlessly.
有时又想不顾一切来紧紧抱住你。
You've got 4 hours to break through to that beachhead down here.
你得在4小时内，突破到下面的海滩。
Clusters of white chrysanthemums are vying to break through the rank weeds.
白色的小野菊，一丛丛由草堆里钻出来。
Arsene Wenger still believes that Henri Lansbury has the ability to break through at Arsenal.
温格依然相信兰斯·伯里有潜力成为阿森纳的一线球员。
For all his too obvious lack of skill, Edwin had the strength to break through Simon's defences.
尽管埃德温明显地缺乏技巧，但他有力量打破西蒙的防御。
Now, we have to begin from rebuilding the autonomy of literature to break through the crisis of writings.
对当下文学危机的突破，必须从重建文学自主性开始。
Qui-Gon and Obi-Wan used their lightsabers to break through the door. Immediately, a red light began to pulse.
魁刚和欧比万用光剑强行打开大门，一道红色的光线开始闪烁。
He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他的话引不起他们的反应。
I dare you to allow them to break through their own boundaries - and the only way to do that is to encourage them to fail.
你要允许他们突破自我的界限，而要做到这一点，唯一的途径便是鼓励他们经历失败。
China has wonderful traditions. Contemporary landscape now needs to break through all the existing knowledge and criteria.
中国的传统博大精深，而当代的景观设计必须打破知识与规范的藩篱。
But the increased competition for consumers' attention, analysts say, has made it more difficult to break through with new games.
但分析人士称，争夺消费者的竞争加剧，导致新游戏取得成功的难度加大。
The paper discusses the intension and extension of the concept of the teacher spirit, contending to break through the traditional viewpoints.
本文就“师魂”概念的内涵外延作一阐释，力求对传统观念有所突破。
If there is no incremental funding, then the overall market is still limited to 3200 points below the box and it is difficult to break through.
如果没有增量资金，那么市场整体依旧受限于3200点下方的箱体而难以突破。
Rather than use these initiatives to break through organizational silos, many companies are conducting separate ITIL and SOA efforts in a vacuum.
许多企业将ITIL和SOA在一个封闭的环境中分别进行实施，而不是利用这些项目来打破组织竖井（silo）。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
Obama's aim was to break through the suspicion and cynicism that have accreted over decades and show that America is under truly new management.
奥巴马的目的是打破堆积了几十年的猜疑和玩世不恭并显示美国有真正新的管理方式。
It is a must for us to take relevant measures to break through these constraints and see a new phase for the furniture export of Guangdong Province.
国内和国际两大市场的竞争压力增大，必须采取相应的对策，突破制约，以开创广东家具出口的新局面。
Like the tragi-comic character of Chaplin's little tramp, Benigni's character in the film is always using humour to break through sad circumstances.
和卓别林小流浪汉的悲喜剧角色一样，贝尼尼在电影中的角色也经常用幽默来突破伤感的氛围。
That is why the training is for us to break through, to know how to look at things in their interbeing nature, to touch the nature of no birth and no death.
这也是对我们进行培训的原因，通过培训，我们可以取得突破，学会从事物互即互入的体性上观察事物，感触事物不生不灭的体性。
When the king of Moab saw that the battle had gone against him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they failed.
摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
对突破现有科学技术的瓶颈，更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用，提供了一种新的方法。
Therefore, your urgent task is to make every effort in order to break through the boundaries of the dogmas and to acquire an ability to look unbiased at any legend.
因此你们的紧迫任务是尽一切努力打破教条的界限并获得不带任何偏见看待传说的能力。
Therefore, your urgent task is to make every effort in order to break through the boundaries of the dogmas and to acquire an ability to look unbiased at any legend.
因此你们的紧迫任务是尽一切努力打破教条的界限并获得不带任何偏见看待传说的能力。
应用推荐