Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
We try to bridge the gap between guidebooks and tour guides.
我们努力弥补旅游指南和导游的不足。
This thesis intends to bridge the gap between the theoretical study and practice.
此论文旨在理论研究和实践结合方面有所突破。
ToolTips provide an effective way to bridge the gap between these two classes of users.
工具提示是弥合这两类用户之间的鸿沟的一种有效的方式。
ToolTips provide an effective way to bridge the gap between these two classes of users.
提示是弥合这两类用户之间的鸿沟的一种有效的方式。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab.
连接看似截然不同的两个系统php和scilab有几种方式可选。
At the heart of SOLIDWORKS PCB is a set of tools engineered to bridge the gap between electrical and mechanical designs.
SOLIDWORKS PCB的核心是一套工具，旨在弥补电气和机械设计之间的差距。
It's deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.
令人非常沮丧的是，我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
Community members tell stories about their work to bridge the gap between theoretical and practical knowledge (Brown and Duguid, 2000).
社区成员讲述他们工作中的故事，在理论和实践之间架起了一座桥梁。
The new vehicle has a long wheelbase chassis and air suspension system and seeks to bridge the gap between off-roader and sports saloon.
这款新车拥有长轴距底盘和空气制动系统，有意将越野与运动款车型相结合。
The principals need to improve the practical theory in theired ucational leadership in order to bridge the gap between theory and practice.
校长需要完善在教育领导中的实践理论，以搭起理论与实践对话的平台。
Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society's barriers: race, gender, age, and culture.
电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
Given Beijing's absolute resolve to be self sufficient, huge increases in fertiliser use are the only way to bridge the gap between demand and supply.
鉴于北京坚持完全自给自足的解决方式，大量增加化肥的使用是解决供求关系差额的唯一的方法。
In my opinion, to bridge the gap between a promise and reality, Beijing still has a long way to go. Here are some of my ideas on how to fill that gap.
在我看来，要跨越诺言与现实之间的鸿沟，北京还有很长一段路要走。
A novel microarray technology represents a novel genetic platform which is being widely exploited to bridge the gap between gene sequence and function.
一个新的微阵列技术代表了一个新的遗传平台，该平台正在被广泛地利用以弥合基因序列和功能间的差别。
"It's a place that aims to bridge the gap between the professional market and the consumer market," Dixon told journalists during a tour of the building.
“这是一个旨在连接专业市场和消费市场之间差距的地方，”Dixon在建筑参观过程中告诉记者。
Accounting is known as "international commercial language". It is an important tool to bridge the gap between the domestic market and international market.
会计被公认为国际通用的“商业语言”，是沟通国内市场与国际市场的重要媒介。
This is the first single-authored book to attempt to bridge the gap between aphasia research and the rehabilitation of patients with this language disorder.
这是第一个单身发起的书试图消除在失语症研究和病患的恢复由于这语言紊乱之间的差距。
Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, "in the cloud").
软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
This is because taxes and transfer payments do far less to bridge the gap between rich and poor than in other wealthy nations, such as Britain, France and Ireland.
这是因为税收和转移支付并不能减小贫富差距，而在其他如英国，法国和爱尔兰等富裕国家，这些方法还是有效的。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
Moreand more companies in the Silicon Valley began to hire "TechnicalMarketing Engineers" to bridge the gap between sales and engineering, and to increase sales revenue.
越来越多的公司在硅谷开始聘请“技术营销工程师”之间的桥梁销售和工程，并增加销售收入。
Moreand more companies in the Silicon Valley began to hire "TechnicalMarketing Engineers" to bridge the gap between sales and engineering, and to increase sales revenue.
越来越多的公司在硅谷开始聘请“技术营销工程师”之间的桥梁销售和工程，并增加销售收入。
应用推荐