He was going to butt in when his mother darted a look of disapproval at him.
他刚要插嘴，妈妈瞥了他一眼。
Benjamin: You are always interrupting me in the conference. It's not polite to butt in when other people offer advice.
本杰明：开会时你总是打断我！别人发表意见的时候你插嘴是不礼貌的。
Have to butt in there as beautifully as it was flowing... but never before have you mentioned 'Christ' and that took me completely by surprise.
不得不插句话，那感觉好比如天幕之美在流动…但是从前从未听你提到“基督”，这让我很惊讶。
But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden.
然而，当她在后花园进行洗涮时，竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。
And in that case you should butt out, too, because who are you to tell her she needs help when she doesn't want it and then go get it for her anyway?
因为你算老几，去告诉她，她需要帮助当她自己不需要帮助的时候，而且还帮她得到答案。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
A blog can be a huge pain in the butt to backup because many of the services have absolutely no way of getting to the actual database that houses your blog entries.
博客可能是备份中的软肋，因为许多服务器几乎无法到达收容个人博客条目的实际数据库。
Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.
利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
Butt I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
Butt new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
Butt if we approach the challenges in an optimistic way, we may go from victory to victory.
但是，如果我们以乐观的方式接近挑战，我们可以从胜利走向胜利。
Now competition to get into such colleges is fierce. A young art entrepreneur, Umer Butt, whose gallery Grey Noise in Lahore lent works to the show, aspires to be an influential dealer.
如今进入这类院校的并不容易，一位住在拉合尔的叫UmerButt的年轻工作室负责人将 GreyNoise画廊的作品借给这次展览，并希望通过此成为一位有影响力艺术品商人。
Butt what victims may see as vengeful behavior is, in some cases, actions that are meant to help the survivor heal or get them away from their alleged attackers, military officials say.
但是受害者可能认为复仇行为，在某些情况下，行动是为了帮助幸存者治愈或让他们远离他们的所谓的攻击者，官员说。
Butt experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Butt contrary to appearances he is not a Hollywood movie star but in fact a 75-year-old man from Seattle.
但是与外表相反，他不是好莱坞电影明星，事实上他是一位来自西雅图的75岁老人。
I hate saying this, but sometimes we just need someone to kick us in the butt.
我讨厌说这一条，但是有时候我们确实需要一些鞭策。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt no one knows which programs really help kids slim down, said the institute said in calling for research to identify best methods.
但是没有人知道到底哪些项目可以真正帮助孩子减肥，该学会表示。学会希望通过研究找到减肥的最佳办法。
In this case be sure you cut a nice straight line, work the two pieces around either side of the obstacle and then butt the graphic back up to itself under the obstacle.
在这种情况下，一定要剪成一条直线，在障碍物两边各放一半图案，然后在障碍物下面将两部分图案接合在一起。
Butt the documents described Mr Blauert as suffering greatly from this work, contributing to a mental breakdown in 2013.
诉讼文件中称，布劳尔特要在工作中遭受许多折磨，导致他在2013年精神崩溃。
Butt in her adaptation, Ms Trollope had to make one crucial change - she gave her protagonists jobs.
但是乔安娜·特罗洛普在其改编版本中做了一项关键性的变动—她让小说主人公有了工作。
Butt Li, who is in her seventh year majoring in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, has yet to find a full-time job.
但是对于李来说，已经主修对外汉语教学专业七个年头却还没找到一份专职工作。
Butt there was a problem! The opening of the bottle was too small for the crow's beak to fit in. There was no way he could drink from the bottle.
可是一个问题出现了。水壶的开口实在是太小了，乌鸦的嘴根本伸不进去。这下他怎么也喝不到水了。
Butt Ms Crehan's work has the edge in relating reporting to research.
但是克里恩的工作已经涉及到研究的相关报道。
I was encouraging him to get his butt into gear and apply for colleges in the spring.
我让他行动起来明年春天去申请几所大学。
I was encouraging him to get his butt into gear and apply for colleges in the spring.
我让他行动起来明年春天去申请几所大学。
应用推荐